一眼結論
一個在法庭上被檢驗真偽的物證，看起來很有可能就是那個兇器。
故事
你可能沒想過 probable 這個字，其實跟我們天天用的 prove（證明）流著相同的血。它源自拉丁文 probare，本意是「測試、檢驗、嘗試證明」。試想一下，如果一件事情可以被證明出來，那它「很有可能」就是真的，這就是這個字的起點。
這個字在英文裡漂移得很巧妙：從拉丁文的「可以被證明的」，演變成「聽起來很有說服力」，最後變成今天你用的「很有可能的」。你可以把它類比成中文的「信服」或是「憑據」：如果你對一個人說「這事很 probable」，其實你就是在暗示「這件事有足夠的證據能讓我信服」。
除了形容詞外，它在統計學或博弈領域也常作為名詞使用，指代那些「機率很高的人事物」。你可以把它想像成一件事情發展的「高機率劇本」。
看到它時，先問問自己：這裡的機率高到足以讓你相信並下結論了嗎？還是這只是個隨口說說的猜測？
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 形容事件發生的機率極高，極有可能發生。 | |
| 商務 | 指某人是某個職位或角色的熱門人選。 | |
| 會計 | 在統計學中指代發生機率較大的結果。 | |
| 正式 | 語氣客氣地表示某事很有道理或可信。 |
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| prove | prove | 證明，檢驗 | 同字根 |
| probity | prob-ity | 誠實、廉潔（像試金石般經得起考驗） | 同字根 |
| probability | prob-abil-ity | 可能性、機率 | 衍生詞 |
| improbable | im-probable | 不大可能的 | 衍生詞 |
| capable | cap-able | 有能力的 | 同字綴 |
| valuable | valu-able | 有價值的 | 同字綴 |
Pro-（向前）+ able（能）：能讓你向前推敲驗證的，就是「很有可能」的結果。
底稿：Wiktionary