link /lɪŋk/ (US) / /lɪŋk/ (UK)

一眼結論

一個鏈條中的一環（a single link in a chain），這環套著下一環，讓整條鐵鍊連動起來。

故事

你可能常在網頁上看到 hyperlink，心想這不過就是個連結，但其實 link 的骨子裡是一個關於「彎曲」和「糾纏」的動作。它源自日耳曼語族中的「彎曲（bend）」概念，就像你把金屬棒彎成環狀，然後與另一個環「勾」在一起，這就是最原始的連結。

多義表

情境	中文	例句
正式	事物、地點或想法之間的連接點或關係	There is a direct link between smoking and heart disease. 抽菸與心臟病之間有直接的關聯。 The railway provides a vital link between the two cities. 這條鐵路為兩座城市提供了重要的交通連結。
日常	網路上的超連結，一點即可跳轉頁面	Please click the link in the description box to watch the full video. 請點擊資訊欄中的連結以觀看完整影片。 I sent you a link to the article via email. 我透過電子郵件發了那篇文章的連結給你。
正式	鏈條中的一個環節	A chain is only as strong as its weakest link. 鏈條的強度取決於它最脆弱的那一環。 She wore a gold bracelet made of many delicate links. 她戴著一條由許多精緻環圈組成的金手鍊。
口語	描述與某人見面或結合的過程	We should link up for coffee later this week. 我們這週晚些時候應該約個時間喝咖啡。 They linked arms as they walked through the park. 他們在穿過公園時勾著手臂。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
lank	lank	形容頭髮或身形細長且垂墜的，與 link 同源指彎曲後的伸長。	同字根
unlink	un- + link	拆除連結或取消連結狀態。	衍生詞
linking	link + -ing	連接的、關聯的（現在分詞/形容詞）。	詞形變化
linked	link + -ed	已連接的、關聯的（過去式/過去分詞）。	詞形變化
sink	sink	下沉、水槽，雖然長得像但與 link 無字根關聯。	同字綴

搭配

weak link
missing link
direct link
click a link
link up with someone
chain link

拆解判定

🟢 link：源自古英語 hlenċe，指金屬環或鏈條的環，這是該字最核心的視覺化結構。
🟢 -k：這裡的 -k 在日耳曼語源中常暗示動作的重複或彎曲後的形狀，類似概念出現在 wink（眨眼）或 think（思維轉動）的音韻感中。

別搞混

lynx：發音極其相似（林ㄎ），但 lynx 是指山貓，與連結完全無關。
lank：拼字接近，但 lank 形容的是長且垂下的狀態，link 則是連接的動作。

真人怎麼講

記憶鉤子

想像鐵鍊的每一環（link）都要緊緊扣住，缺了一環，整條鏈條就斷了。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？