seaweed /ˈsiwid/ (US) / /ˈsiːwiːd/ (UK)

一眼結論

海裡的草

故事

你可能覺得 seaweed 不過就是海裡的植物，但這裡其實藏著兩個非常直白的古老單字：sea（海）與 weed（野草）。在古英語中，weed 本來泛指一切「不被人工栽培、甚至有點礙眼的草」。當這些草長在海裡，古人就乾脆叫它們「海野草」。這就像中文裡我們也會把水裡的植物直接叫「水草」一樣，邏輯非常原始且直接。你看著它，其實是在看古人對大自然隨性的一種分類命名。這種組合方式在英文裡非常常見，就是把「場域」加上「物體名稱」直接合併。看到它，先問自己：這是在講哪種具體的海底植物，還是純粹在嫌棄它像雜草一樣礙眼？

多義表

情境	中文	例句
日常	泛指海中的藻類或大型植物	The beach was covered in dried seaweed. 海灘上覆蓋著乾枯的海藻。 Some types of seaweed are a great source of vitamins. 某些種類的海藻是維生素的絕佳來源。
旅遊	指食用的海苔、昆布等加工製品	Do you want some seaweed snacks with your rice? 你吃飯時想要配點海苔零食嗎？ The soup is flavored with dried seaweed. 這湯是用乾昆布調味的。
口語	指在船隻螺旋槳或碼頭邊干擾航行的水草	The propeller got tangled in a mass of seaweed. 螺旋槳被一團海草纏住了。 We had to clear the seaweed away from the dock. 我們必須把碼頭邊的水草清掉。
日常	比喻像雜草般混亂且難以清理的長髮或糾纏物	Her hair was hanging in seaweed-like strands. 她的頭髮像海草一樣披散著。 The fishing line was knotted up like seaweed. 釣魚線像海草一樣糾結在一起。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
sea	sea	海洋	複合詞
weed	weed	雜草、野草	複合詞
weedy	weed + y	長滿雜草的	衍生詞
seaside	sea + side	海邊	複合詞
seaman	sea + man	水手、海員	複合詞
speedy	speed + y	快速的	同字綴
windy	wind + y	多風的	同字綴

搭配

dried seaweed
seaweed salad
seaweed extract
tangled in seaweed
seaweed-covered rocks

拆解判定

🟢 sea + weed：這是最經典的合成詞，sea 代表海洋，weed 代表野草，兩者結合即為海草。
🟡 -weed：作為後綴時，weed 常指各種植物，如 milkweed (馬利筋) 或 ragweed (豬草)，表示某種特定類型的草本植物。

別搞混

seed：發音極其相似，但 seed 指的是植物的種子，而非水中的藻類。
seafood：開頭都是 sea，但 seafood 指的是海洋食用的動物，seaweed 指的是海中的植物。

真人怎麼講

記憶鉤子

Sea (海) + Weed (雜草) = 長在海裡的野草，就是 seaweed。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

seaweed /ˈsiwid/ (US) / /ˈsiːwiːd/ (UK) 🔊

多義表