seaman /ˈsiːmən/ (US) / /ˈsiːmən/ (UK)

一眼結論

一個在船上忙碌的水手，不僅僅是普通的「人」，而是大海的一部分。

故事

你可能還沒想過 seaman 的組成，它其實就是 sea（大海）加上 man（人），最直白地描述了那個「與海為生」的人。在古英文裡，這群人是討海人的總稱，意思就跟 sailor 差不多。

多義表

情境	中文	例句
日常	泛指在船上工作的海員或水手。	The experienced seaman knows how to read the weather. 這位經驗豐富的海員知道如何觀測天氣。 He spent most of his life as a seaman on merchant ships. 他大半輩子都在商船上當海員。
正式	美國海軍中最低階的士兵等級。	He was promoted from seaman apprentice to seaman after his training. 他在受訓後從海軍二等兵晉升為海軍一等兵。 The seaman performed his duties with great discipline. 該海軍士兵非常守紀律地執行了他的職務。
日常	傳說中人魚的雄性，即雄人魚。	The story tells of a mermaid and her seaman companion. 故事講述了一隻美人魚與她的雄人魚同伴。 In the myths, seaman are rarely seen compared to mermaids. 在神話中，雄人魚比美人魚更罕見。
商務	法律或保險合約中對海員勞動者的定義。	The contract outlines the rights of the seaman while at sea. 合約概述了海員在海上時的權利。 Legal protection for the seaman is essential for maritime safety. 海員的法律保障對於海上安全至關重要。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
sea	sea	大海，一切與此字相關的根源。	同字根
seamanship	seaman + -ship	航海技術或水手職務。	衍生詞
chairman	chair + man	會議主席，同樣以 -man 結尾的常見人稱組合。	同字綴
postman	post + man	郵差，同樣以 -man 結尾的常見人稱組合。	同字綴
seamen	seaman -> seamen	海員（複數形式）。	詞形變化

搭配

merchant seaman
experienced seaman
the life of a seaman
seaman apprentice
trained seaman

拆解判定

🟢 sea + man：這是最標準的合成詞結構。sea 意為大海，man 意為人。這種以 man 結尾的職業詞如 chairman 或 postman，在英文中非常普遍，用來指稱負責特定職務的人。
🟢 -man：-man 這個字綴用來指稱某種身分，在 chairman（主席）、policeman（警察）、fireman（消防員）中都是一樣的規律用法。

別搞混

semen：發音極其相似（僅差在母音長短與重音細微差異），但意思分別為「海員」與「精液」，語境完全不同，需小心使用。
seamstress：開頭同樣都有 seam-，但 seamstress 指的是「裁縫師」，與海毫無關係。

真人怎麼講

記憶鉤子

Seaman 就是在 Sea（海）上工作的 Man（男人／人）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？