英文接線

sailor /ˈseɪ.lɚ/ (US) / /ˈseɪ.lə/ (UK)

一眼結論

一個站在甲板上，雙手抓著繩索調整帆布的水手。

故事

你可能只把 sailor 當成簡單的「水手」，但其實這個字的核心靈魂在於「靠風而行」。它來自古英語，就是 sail（帆）加上 -or（做這件事的人）。這不僅僅是職業，在古早時代，這代表著那些隨風駕馭船隻的專業技術人員，而不是那些單純划槳的苦力。

多義表

情境中文例句
日常 在水上工作或航行的人，如船員。
The sailor spent months at sea.
那名水手在海上度過了數個月。
He joined the Navy to become a professional sailor.
他加入了海軍，成為一名專業水手。
旅遊 熱衷於帆船運動的人。
She is a skilled sailor who competes in regional regattas.
她是一位技巧純熟的帆船手，常參加地區性的帆船比賽。
The lake is full of sailors on sunny weekends.
每逢晴朗的週末，湖面上總是有許多帆船愛好者。
正式 一種邊緣平坦、低冠的硬質草帽。
He wore a classic straw sailor with his summer suit.
他穿著夏日西裝，頭戴一頂經典的平頂草帽。
The costume design included a traditional sailor hat.
服裝設計中包含了傳統的平頂草帽。
會計 建築中垂直放置的磚塊。
The mason used a sailor course to add detail to the wall.
泥瓦匠使用垂直磚層來增加牆面的細節。
A sailor brick adds a unique vertical texture to the facade.
垂直磚為建築外觀增添了獨特的垂直紋理。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
sail sail 帆；航行，最核心的動詞與名詞來源 同字根
sailing sail + -ing 航海運動，指駕駛帆船的行為 衍生詞
visitor visit + -or 訪客，展現 -or 作為「人」的字尾功能 同字綴
actor act + -or 演員，同樣以 -or 表示動作執行者 同字綴
doctor doct + -or 醫生，展現 -or 的慣性用法 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Sail (帆) + or (人) = 駕馭帆布的人，就是 sailor。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁