sail /seɪl/ (US) / /seɪl/ (UK)

一眼結論

一張帆在風中鼓起，推動船隻在海面上輕快滑行的畫面。

故事

你可能只把 sail 當成掛在船上的那塊布，但其實這個字的核心，是「利用風力前進」。它源自古老的日耳曼語，最早是指那片能抓取風能的布料。從這塊布，延伸出了「航行」這個動作，再推演到任何「順風、輕快地移動」。就像中文說「揚帆」、「啟航」，我們把那個捕捉風的動作，等同於整個旅程。想像你在水面上滑行，那種輕盈且被推動的感覺，就是 sail 最原本的樣子。下次看到它，先問自己：這是在講那塊布的物理作用，還是指那一整趟「輕盈滑行」的移動過程？

多義表

情境	中文	例句
日常	航行於水面上的帆船或船舶	We watched the white sails on the horizon. 我們看著地平線上的白色帆船。 Many ships set sail at dawn. 許多船隻在黎明時揚帆啟航。
商務	藉由風力或引擎推動而移動	The vessel will sail from the port on Friday. 該船將於週五從港口啟航。 We sailed across the Atlantic last summer. 去年夏天我們航行橫跨了大西洋。
口語	優雅、輕快且穩定的移動方式	She sailed into the room with a confident smile. 她帶著自信的微笑輕快地走進房間。 He sailed through his final exams without any effort. 他輕輕鬆鬆就通過了期末考。
正式	潛艇上方類似塔狀的突出結構	The submarine's sail is visible above the water. 潛艇的指揮塔在水面上清晰可見。 A flag was raised on the sub's sail. 旗幟在潛艇的指揮塔上揚起。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
sailor	sail + or	操作帆的人，即水手。	衍生詞
sailing	sail + ing	航行活動。	詞形變化
sea	sea	航行的地方，大海。	同字根
tailor	tail + or	同樣以 -or 結尾的職業名詞。	同字綴
sailcloth	sail + cloth	做帆用的布料。	複合詞

搭配

set sail
go sailing
smooth sailing
hoist the sail
sail across

拆解判定

🟢 sail：這是完整的詞根，沒有隱藏的字首或字尾需要拆解。
🟢 -or：-or 作為表示人或職業的字尾，也出現在 actor、doctor、visitor 等字中。

別搞混

sale：發音完全相同（homophone），但 sale 指販售，sail 指航行。
sell：發音相近，sell 為動詞「賣」，sail 為名詞「帆」或動詞「航行」。

真人怎麼講

記憶鉤子

帆（sail）一開，人生如賽（sail）船般順風滑行。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

sail /seɪl/ (US) / /seɪl/ (UK) 🔊

多義表