texture /ˈtɛkstʃər/ (US) / /ˈtɛkstʃə/ (UK)

一眼結論

織布機上的經緯線交織出的觸感與肌理

故事

你可能對 texture 感到陌生，但其實你早就知道它是怎麼來的。它源自拉丁文 texere，意思就是「編織」。就像中文裡我們把「紋路」和「紋理」連在一起說，英文則是把「編織的結果」直接當成事物的「肌理」。想像你在看一塊布，橫豎交錯的紋路形成了觸感，這就是 texture 的原點。後來這個詞不僅限於織物，還漂移到物體的表面狀態，甚至是藝術作品的結構感。中文裡我們常說「這人的行事風格很有質感」，其實這種「質感」就是從這種細密的編織感衍生出來的抽象感受。下次看到它，先問自己：這是在描述物件表面的真實觸感，還是在描述某種抽象的藝術氣息？

多義表

情境	中文	例句
日常	物體表面的觸感或肌理	The rug has a soft, plush texture. 這張地毯有柔軟且毛茸茸的觸感。 I love the rough texture of natural stone walls. 我喜歡天然石牆那種粗糙的質感。
日常	食物的口感	I don't really like the slimy texture of okra. 我不太喜歡秋葵那種黏糊糊的口感。 The cake has a light and airy texture. 這塊蛋糕口感輕盈且鬆軟。
商務	電腦圖形學中貼附在物體表面的影像	The game developers updated the textures to make the walls look more realistic. 遊戲開發者更新了貼圖，讓牆面看起來更寫實。 High-resolution textures require more memory to render. 高解析度的貼圖需要更多記憶體來渲染。
正式	藝術作品或音樂的結構與層次感	The painting has a rich, complex texture. 這幅畫有著豐富且複雜的視覺層次。 The composer uses a variety of instruments to create a thick musical texture. 作曲家運用多種樂器營造出厚實的音樂結構。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
text	text	原本指編織的內容，現指文字或原文	同字根
textile	text + ile	紡織品，直接由編織而來的產物	同字根
context	con + text	上下文，指將文字編織在一起的環境	同字根
textured	texture + ed	有肌理的、有質感的（形容詞）	詞形變化
texturing	texture + ing	給予表面紋理（動詞現在分詞）	詞形變化
nature	nat + ure	本質、大自然（與 texture 共享 -ure 字尾）	同字綴
culture	cult + ure	文化（與 texture 共享 -ure 字尾）	同字綴

搭配

smooth texture
rough texture
creamy texture
add texture
create a sense of texture
apply a texture

拆解判定

🟢 text + ure：text 源自拉丁文 texere（編織），-ure 是名詞字尾，常見於 nature, culture, future，表示過程或結果。
🟢 -ure：這是一個常見名詞字尾，在 nature, culture, future 裡同樣表示一種狀態或特質。

別搞混

tessitura：拼寫相似，但 tessitura 專指聲樂中的音域範圍，與編織無關。
textile：同樣源自編織，但 textile 指具體的布料產品，texture 指表面的肌理感受。

真人怎麼講

記憶鉤子

Text（文字）是思想的編織，Texture 是表面的編織；看著手心的紋路，就是你身體的 Texture。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

texture /ˈtɛkstʃər/ (US) / /ˈtɛkstʃə/ (UK) 🔊

多義表