context /ˈkɑn.tɛkst/ (US) / /ˈkɒn.tɛkst/ (UK)

一眼結論

把分散的線索像編織一樣，交織成一個整體。

故事

你可能覺得 context 就是課本說的「上下文」，但其實這個詞的靈魂在於「編織」。它源自拉丁文 con-（一起）＋texere（編織）。試著想像你在看一張地毯，每一根線單獨看只是絲線，但當它們被『交織』在一起，才成了完整的圖案。中文裡的「前因後果」或是「脈絡」，其實就是那條隱形的線，把散落的資訊串聯起來。所以當你聽到這個字，不要只想到課本的字句，把它當作『編織出的背景』。看到它，先問自己：這些碎片是怎麼被編織在一起的？

多義表

情境	中文	例句
正式	書面文字或談話的上下文與前後文	It is unfair to take his words out of context. 斷章取義他的話是不公平的。 Read the surrounding sentences to understand the context. 讀讀前後文以理解脈絡。
正式	事件發生的背景環境與相關情況	To understand the crisis, we must look at the historical context. 要理解這場危機，我們必須看歷史背景。 The decision was made within the context of rising inflation. 這項決定是在通貨膨脹加劇的背景下做出的。
商務	電腦程式執行時所需的狀態數據	The system needs to save the current execution context. 系統需要儲存當前的執行狀態。 Context switching can be very expensive for the CPU. 對於 CPU 來說，切換執行內容成本很高。
正式	將事情緊密連結在一起	The evidence serves to context the various testimonies into a single story. 這些證據將各種證詞串聯成一個完整的故事。 They contexted their arguments with solid data. 他們用確鑿的數據將論點連結起來。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
text	text	文本、文章，編織出的成品。	同字根
texture	text + -ure	紋理、質感，物體的編織感。	同字根
con-	con-	共同、一起。	同字綴
connect	con + nect	連結，con- 字首與 context 相同。	同字綴
contact	con + tact	接觸，con- 字首與 context 相同。	同字綴
contextual	context + -ual	上下文的，形容詞形式。	衍生詞
contextualize	context + -ual + -ize	將…放入脈絡中分析。	衍生詞

搭配

in the context of
out of context
historical context
social context
provide context
cultural context

拆解判定

🟢 con + text：con- 代表一起，text 源自拉丁文 texere（編織）。con- 這個字首在 connect、contact 裡也是同樣的意思。
🟢 text：text 本身作為常見詞根，在 texture（紋理）一字中也可以看到其『編織』的影子。

別搞混

content：發音極為相似，但 content 指『內容』或『滿足』，而 context 指連結內容的『脈絡』。
text：text 是編織出來的『單一文本』，而 context 是這些文本前後存在的『編織環境』。

真人怎麼講

記憶鉤子

Context 就是把線索像編織（text）在一起（con），形成脈絡。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

context /ˈkɑn.tɛkst/ (US) / /ˈkɒn.tɛkst/ (UK) 🔊

多義表