hanging /ˈhæŋɪŋ/ (US) / /ˈhæŋɪŋ/ (UK)

一眼結論

掛在半空中，既可以是裝飾用的掛毯，也可以是處刑用的絞刑，甚至是一個掛在頁面邊緣沒對齊的物件。

故事

你可能還沒想過，hanging 原來就是那個我們最熟悉的動詞 hang 的延伸。hang 的原始意義是「掛」，就像你把外套掛在衣架上一樣。隨著時間推進，這個「掛」的動作開始向外擴展，不僅指實體的懸掛，還包含了「人懸掛在繩子上」這種悲劇性的動作，甚至引申為「掛在牆上的裝飾物」。這就像中文裡我們常說「懸著一顆心」或是「把話掛在嘴邊」，英文使用者也用這個動作來表達各種狀態。看到它先問自己：這裡的懸掛是單純的裝飾，還是在描述某種墜落或懸空的狀態？

多義表

情境	中文	例句
日常	懸掛中的物體或裝飾品	The wall hangings in the living room give the house a cozy feel. 客廳裡的掛毯讓這間屋子感覺很溫馨。 We bought some colorful hangings for the party. 我們買了一些色彩繽紛的掛飾來佈置派對。
正式	絞刑（指處決犯人）	Historically, hanging was a common method of capital punishment. 歷史上，絞刑曾是一種常見的死刑方式。 The law abolished the penalty of hanging years ago. 法律在多年前就廢除了絞刑。
商務	懸浮在邊緣、延伸出來的	There is some hanging text that flows off the margin of this document. 這份文件中有些文字延伸到了頁面邊緣之外。 He left the meeting with a hanging item that remains unresolved. 他離開會議時留下了一個懸而未決的項目。
口語	描述極度醜陋或乏味的人事物	That dress he is wearing is absolutely hanging. 他穿的那件裙子簡直醜到不行。 Don't look at his hair today, it's just hanging. 今天別看他的頭髮，糟透了。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
hang	hang	懸掛，這是最基礎的動詞本體。	詞形變化
hanged	hang + -ed	被處以絞刑的（特定過去式用法）。	詞形變化
hanger	hang + -er	衣架，用來掛東西的人或物。	衍生詞
hunger	hung + -er	飢餓，雖然字形與 hung 相關，但語源不同，易混淆。	同字根
singer	sing + -er	歌手，分享與 hanger 相同的動詞加上 -er 字尾結構。	同字綴
painting	paint + -ing	畫作，與 hanging 同樣使用 -ing 來構成名詞。	同字綴

搭配

wall hanging
hanging basket
hanging by a thread
hanging garden
a hanging offence
left hanging

拆解判定

🟢 hang + -ing：這是最標準的拆法。hang 是核心動詞，而 -ing 字尾用來將其轉化為現在分詞或動名詞。這種 -ing 結構在 painting (畫作)、drawing (圖畫) 裡也是同樣的構詞規律。
🟢 -ing：-ing 作為常見名詞化後綴，在 building (建築物)、meeting (會議) 裡都清晰可見，表示「動作的結果」或「事物」。

別搞混

hung：hung 是 hang 的過去式與過去分詞，但若指處刑則必須用 hanged。
hanger：hanger 是掛鉤或衣架，若拼寫成 hangar 則是指飛機的機庫。

真人怎麼講

記憶鉤子

掛（Hang）在上面變成了 hanging，把東西掛好，才不會掉下來變成 hanging（醜到掉渣）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

hanging /ˈhæŋɪŋ/ (US) / /ˈhæŋɪŋ/ (UK) 🔊

多義表