penalty /ˈpɛn.əl.ti/ (US) / /ˈpen.əl.ti/ (UK)

一眼結論

一個人在球場上因為犯規被判罰點球，或者在銀行帳戶因為太早提款而被扣的手續費。

故事

penalty 這個詞源自拉丁文 poena（懲罰），最初源自希臘文 poinē（補償、代價）。當你在英文看到這個字時，其實就是在看一場「為錯誤付出代價」的過程。

多義表

情境	中文	例句
日常	體育賽事中因犯規而判給對手的罰球或處罰	The referee awarded a penalty to the visiting team. 裁判判給客隊一個罰球。 He missed the penalty in the final minute. 他在最後一分鐘罰丟了點球。
正式	違反規定後所受到的懲處或罰款	There is a penalty for late payment of the tax. 逾期繳稅會有罰款。 The company faced severe penalties for violating safety regulations. 該公司因違反安全規定面臨嚴重懲罰。
會計	法律程序中對罪犯判處的懲罰	The death penalty was abolished in this country. 死刑在這個國家已被廢除。 He served his penalty for the crime he committed. 他為自己犯下的罪行服完了刑期。
商務	因提前終止合約或提款而支付的額外金錢損失	You will have to pay a penalty if you withdraw the money early. 如果你提早提款，將需要支付一筆違約金。 The contract includes a penalty clause for early cancellation. 合約中包含一條提前解約的罰則條款。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
penal	penal	與懲罰有關的，刑事的	同字根
punish	punish	懲罰	同字根
penalize	penal + ize	處罰，使處於不利地位	衍生詞
penalty	penal + ty	懲罰，罰款	詞形變化
safety	safe + ty	安全	同字綴
loyalty	loyal + ty	忠誠	同字綴

搭配

face a penalty
pay a penalty
impose a penalty
penalty kick
death penalty
severe penalty
avoid a penalty

拆解判定

🟢 penal + ty：這是標準結構，penal 來自拉丁語的 punishment，加上名詞字尾 -ty 形成狀態。
🟢 -ty：-ty 這個字尾在 safety、loyalty 中也都用來將形容詞轉變為抽象名詞。

別搞混

penance：同樣源自拉丁語 poena，但指宗教上的贖罪或悔過行為，而非法律懲罰。
penalty vs. fine：fine 通常專指金錢罰款，penalty 範圍更廣，包含體育處罰或失去權利。

真人怎麼講

記憶鉤子

因為犯錯（penal-）被踢（-ty）了一腳，這就是罰球（penalty）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？