hanged /hæŋd/ (US) / /hæŋd/ (UK)

一眼結論

絞刑架上垂掛的身體

故事

你以前可能背過 hang-hung-hung，但在看到 hanged 的瞬間，千萬別以為那是 hung 的拼字錯誤。英語裡 hang 演化出兩條截然不同的路：一般性的「懸掛」用規則外的不規則變化 hung；但一旦牽涉到「執行死刑」，它就硬生生轉回了規則變化，成了 hanged。

多義表

情境	中文	例句
正式	指執行死刑的過去式或過去分詞	The prisoner was hanged at dawn. 囚犯在黎明時被處絞刑。 They hanged the traitor for treason. 他們因叛國罪將那名叛徒處以絞刑。
口語	口語中作為詛咒或加強語氣的咒罵	I don't give a hanged damn about his excuses. 我一點也不在乎他那些藉口。 Get your hanged hands off me! 把你那該死的爪子從我身上拿開！
日常	形容某人表現得像被絞死般痛苦或沮喪	He looked as miserable as a hanged man. 他看起來像個死囚一樣慘。 Don't walk around with a hanged expression. 別擺出一副垂頭喪氣的死樣子。
日常	形容物品懸掛的方式或狀態	The portrait was hanged on the wall with care. 肖像畫被小心地懸掛在牆上。（註：此處強調掛置的動作過程） The drapes were hanged to hide the light. 窗簾被掛上去以遮蔽光線。

絞刑（Hanged）是規則的，因為法律的死刑規定是不容變通的規則。

底稿：Wiktionary