你可能沒想過，treason 這個字其實源自拉丁文的 traditio，意思就是「交出」或「傳遞」。這和我們熟悉的 tradition（傳統）居然同源！想想看，tradition 是把文化傳承下去，而 treason 卻是把忠誠「傳」給了敵人。
treason /ˈtriː.zən/ (US) / /ˈtriː.zən/ (UK)
一眼結論
把原本屬於自己陣營的人或信任，像遞交包裹一樣，轉手交給了敵人。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 法律上的叛國罪，指背叛國家的犯罪行為。 | |
| 日常 | 背信棄義，指對信任或承諾的嚴重背叛。 | |
| 口語 | 形容極度的背叛或令人反感的行為。 | |
| 商務 | 指與國家安全相關的毀滅性行為。 | The espionage scandal constituted an act of treason against the corporation's interests. 這起間諜醜聞構成了對公司利益的背叛行為。 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 trea + son：trea 源自拉丁文 tradere（交出），-son 是常見的名詞字尾。同樣的 -tion/-son 字尾在 action、opinion 或 nation 中也非常常見，用來標示狀態或行為。
- 🟢 -son：-son (或 -tion) 是非常標準的名詞化字尾，常見於 nation、tradition、opinion，表示抽象的概念或行為。
別搞混
- treason vs. tradition：它們都源自拉丁文 tradere，但前者是錯誤地交出（叛國），後者是正確地交接（傳承）。
- treason vs. treachery：Treason 多指對國家或契約的違法背叛，而 treachery 範圍更廣，泛指任何背信棄義、狡詐的行為。
真人怎麼講
記憶鉤子
把真心（true-）交出去（-son），就是背叛（treason）。
底稿：Wiktionary