rival /ˈraɪ.vəl/ (US) / /ˈraɪ.vəl/ (UK)

一眼結論

兩人站在同一條河流邊爭奪水源

故事

你可能覺得 rival 就是單純的「競爭對手」，但其實這個詞藏著一個古老的畫面：拉丁文 rivus 指的是「河川」。當兩個人住在同一條溪的兩岸，為了搶奪灌溉水源而發生爭執時，他們就是彼此的 rival——也就是「用同一條水的人」。這跟中文裡的「爭水」或「水火不容」異曲同工。後來這個詞從搶水源的爭執，擴大到職場上的競爭、甚至是運動場上的死對頭。當你發現 rival 原本是「共享一條水」的鄰居，你就能明白為什麼 rival 往往是與你實力相當、目標相同的人，因為你們都在爭同一塊餅（水源）。下次看到這個字，先問自己：這個人是在跟我搶同一片資源（水），還是在做與我勢均力敵的挑戰？

多義表

情境	中文	例句
日常	競爭對手或敵手	They are long-time business rivals. 他們是長期的商業競爭對手。 He easily defeated his tennis rival. 他輕易地擊敗了他的網球對手。
正式	具備同等品質或地位的人事物	No other city can rival this one in beauty. 沒有其他城市在美感上能與此城匹敵。 The quality of these fabrics is without a rival. 這些布料的品質舉世無雙。
商務	與…競爭（動詞用法）	The new store intends to rival the established chains. 這家新店打算與老牌連鎖店競爭。 Few countries can rival the scale of their production. 極少有國家能在生產規模上與之匹敵。
口語	（口語常用）競爭關係的戲劇性狀態	The sibling rivalry was intense. 手足之間的競爭關係非常緊張。 It's a heated rivalry between the two teams. 這兩隊之間有著白熱化的競爭。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
rivalry	rival + -ry	競爭狀態、對抗	衍生詞
rivaling	rival + -ing	競爭中的	詞形變化
river	river	河流（同源字，rival 的字源本義處）	同字根
arrival	ar- + riv + -al	到達（注意：這是偶然拼寫相似，並非同源）	同字綴
final	fin + -al	最終的（-al 字尾與 rival 的 -al 相同）	同字綴

搭配

fierce rival
business rival
rival each other
intense rivalry
without a rival

拆解判定

🟢 rival：源自拉丁文 rivus（河流），即住在河岸兩側搶水的人。
🟢 -al：作為形容詞或名詞字尾，常見於 final、normal、total 等字，用來將名詞轉換為性質描述。

別搞混

arrival：拼寫極為相似，但 arrival 是 arrive（到達）加字尾，與 rival 的「河川」字源無關。
rivalry：這是 rival 的名詞形態，因為結尾多加了 -ry，常被誤認為不同字。

真人怎麼講

記憶鉤子

Riv-al 就是爭奪同一條 River 的鄰居。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

rival /ˈraɪ.vəl/ (US) / /ˈraɪ.vəl/ (UK) 🔊

多義表