sibling /ˈsɪb.lɪŋ/ (US) / /ˈsɪb.lɪŋ/ (UK)

一眼結論

siblings 是同一個家長分出來的『枝椏』，是與你流著相同血液、在同一個屋簷下成長的親密夥伴。

故事

你可能還沒意識到，你口中說的 brother 或 sister，在語言學的家譜裡其實還有個更客觀的稱呼：sibling。這個字其實不是現代英文造出來的，它源自古英語的 sib（親戚）加上 -ling（小…、從屬於…的後綴），字面上就是「小親戚」的意思。

多義表

情境	中文	例句
日常	生物學與日常中，擁有共同父母的兄弟姊妹。	I have three siblings: two brothers and a sister. 我有三個兄弟姊妹：兩個哥哥和一個姊姊。 The study looks at the intelligence gap between siblings. 這項研究探討了兄弟姊妹間的智力差距。
商務	計算機科學中，指同屬一個父節點（parent node）的子節點。	In this tree structure, these two nodes are siblings. 在這個樹狀結構中，這兩個節點互為同層節點。 You need to traverse all siblings before moving to the parent. 在移動到父節點前，你需要遍歷所有的同層節點。
正式	生物分類學中，指演化親緣關係最接近的物種。	These two birds are sibling species, evolving from a recent common ancestor. 這兩種鳥是姊妹物種，由最近的共同祖先演化而來。 Sibling species often look identical but exhibit different mating calls. 姊妹物種外表常看起來一樣，但會發出不同的求偶鳴叫。
正式	指在基因、性狀上呈現相似性的關聯關係。	The sibling data suggests a strong genetic link between the two groups. 這組關聯數據顯示兩群體間有強大的基因連結。 We identified a sibling relationship between these digital archives. 我們確認了這些數位檔案之間存在著關聯關係。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
sib	sib	親戚，這是 sibling 的詞根。	同字根
darling	dear + ling	親愛的人（詞尾 -ling 表示小或親暱）。	同字綴
siblinghood	sibling + hood	兄弟姊妹關係。	衍生詞
gosling	goose + ling	小鵝（詞尾 -ling 表示幼小）。	同字綴
kin	kin	親屬、親戚，語意上與 sib 極為相近。	同字根

搭配

sibling rivalry
older sibling
younger sibling
sibling bond
sibling relationship

拆解判定

🟢 sib + ling：sib 指親屬，-ling 則是表示「小」或「關聯」的後綴，常見於 darling、gosling、duckling 等字，是用來將某個主體縮小或是賦予親暱感的常用字尾。
🟢 -ling：這個字尾在 duckling、gosling、fledgling 裡都表示『小』或『處於初始階段的個體』，這讓你一眼就能看出它在形容 sibling 這種家庭裡較年輕的後輩。

別搞混

sibyl：發音極像，但意思是『女先知』，與親戚關係完全無關。
sibling vs. kin：kin 範圍較廣，可包含所有親戚；sibling 專指有共同父母的兄弟姊妹。

真人怎麼講

記憶鉤子

sib（親屬）＋ling（小小的一群）＝在同一個屋簷下的小親戚們（兄弟姊妹）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？