exhibit 這個字來自拉丁文 ex(向外)+habere(拿、握)。想像一下,你手裡握著某個寶貝,然後把它向外伸展,展現給別人看,這就是 exhibit 的原始畫面。從『向外握住展示』,它逐漸衍生出在展覽館展示作品、或是法律上把物證呈現給法官看的意義。中文裡你可以把它想成『展示/呈堂』,其實就像是把東西『亮出來』讓人評頭論足或審判。看到它,先問自己:這裡的展示是為了讓人欣賞,還是為了讓法官審判?
exhibit /ɪɡˈzɪbɪt/ (US) / /ɪɡˈzɪbɪt/ (UK)
一眼結論
把東西『舉出來』讓大眾看到
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 在公開場合展示物品或藝術品 | |
| 正式 | 表現出某種情緒、品質或特徵 | |
| 會計 | 法庭上提交的物證(名詞用法) | |
| 旅遊 | 公開展示活動(展覽會) |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 ex + hibit:ex- 代表向外 (out),hibit 源自 habere (to hold)。這與 habit 和 inhibit 共用字根,理解為向外展示拿出來的東西。
- 🟢 -it:-it 是常見的動詞化字尾,出現在 commit、permit、admit 等字中,用來構成動詞。
別搞混
- exhibit vs. exhibition:exhibit 是動詞(展示)或指單一件證物,exhibition 是指整個大型的公開展覽會。
- exhibit vs. inhibit:字根都是 hibit,但 ex- 是向外(展示出來),in- 是向內(抑制、禁錮)。
真人怎麼講
記憶鉤子
Ex-(向外)+ hibit(握住)= 握著的東西拿出來給人看,就是展示。
底稿:Wiktionary