你可能以為 bloody 就是「流血的」，但你在英劇裡聽到的那句 bloody hell 絕對不是在說地獄流血了。這個字源自古英文 blōdiġ，字根是 blood（血），原本確實就是指「沾滿血的」。
bloody /ˈblʌdi/ (US) / /ˈblʌdi/ (UK)
一眼結論
沾滿鮮血的刀刃與衣服，象徵暴力、衝突，或是英式英文中令人煩躁的罵人話。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 沾滿鮮血的；血跡斑斑的。 | |
| 口語 | 極度糟糕的；惱人的（英式口語常用）。 | |
| 英式 | 用作強調語氣，表憤怒、驚訝或煩躁。 | |
| 旅遊 | 酒吧調酒「血腥瑪麗」的簡稱。 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 blood + y：這是最標準的構成：名詞 blood 加上形容詞後綴 -y，意思是「具備血的特質」。
- 🟢 -y：-y 作為形容詞字尾非常常見，在 cloudy、windy、rainy 裡也是用同樣的方式構成。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
把 Blood（血）弄得到處都是，就是 bloody（血跡斑斑的／該死的）。
底稿：Wiktionary