英文接線

seed /siːd/ (US) / /siːd/ (UK)

一眼結論

一顆被種下、蓄勢待發的種子,既是植物的起點,也是一切變化的開端。

故事

你可能只把 seed 當作植物的「種子」,但其實它的靈魂核心是「傳播與開端」。這個字源自原始印歐語 *seh₁-(播種、投擲),這組古老的發音也演變出了拉丁語的 serō(播種)。想像一下,你把種子撒向土地,這不只是播種,更是在「決定未來會長出什麼」。

就像中文裡的「種」字,既是名詞的「種子」,也是動詞的「播種」。當你說「播種(seed)」時,你就是在「佈局」。這也解釋了為什麼在運動賽事中,選手會被「seed(種子選手)」,因為他們就是大會事先安插好、決定賽程結構的關鍵節點。

甚至在數位時代,Seed 成了 BT 下載中的「提供者(做種)」,這完全吻合了它最初「賦予開端資源」的概念。所以,看到 seed 時,先問自己:這裡是指那顆物理上的種子,還是指「一切變化的那個起點」?

多義表

情境中文例句
日常 植物的種子或可繁殖的部位
Remove the seeds before you chop the bell pepper.
切甜椒前請先把種子去掉。
The sunflower seeds are a healthy snack.
葵花籽是一種健康的零食。
正式 體育競賽中被列為種子選手或安排的種子序位
She is the top seed in this year's Wimbledon tournament.
她是今年溫布頓網球賽的第一種子。
The team was seeded third in the playoffs.
該隊在季後賽中被排為第三種子。
口語 在檔案傳輸中提供資源的節點(做種)
I need to keep my computer on to seed the file.
我需要保持電腦開機來為這個檔案做種。
There are not enough seeds to download the movie quickly.
種子數不夠多,導致電影下載速度很慢。
正式 事情的開端、萌芽狀態或原因
These small arguments planted the seeds of doubt in their marriage.
這些小爭執在他們的婚姻中埋下了懷疑的種子。
The seeds of revolution were sown decades ago.
革命的種子在幾十年前就已經種下了。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
sow sow 播種(與 seed 同源,字形更古老) 同字根
seeding seed + ing 播種或做種的過程 衍生詞
seeder seed + er 播種機或做種者 衍生詞
seedling seed + ling 幼苗(指剛長出來的小植物) 衍生詞
darling dear + ling 親愛的(同樣用 -ling 表示小巧可愛的後綴) 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

把『種子(Seed)』撒下,就是在『決定(S-eed)』未來的佈局。

底稿:Wiktionary

你會這個字嗎?

回首頁