英文接線

rebating ˈriːˌbeɪtɪŋ (US) / ˈriːˌbeɪtɪŋ (UK)

一眼結論

一張支票或標籤上被畫掉一部分，象徵把原本付出去的一塊錢，又「討」回來扣除。

故事

你可能對 rebate 這個詞感到陌生，其實它就是 re-（向後）加上 bate（減去、減少）。這組字源自古法文的 debatre，原本的意思是「打擊、擊退」，後來慢慢演變成把東西「減掉」。你可以把它想像成中文裡的「折抵」或「退佣」。就像你在購買大件家電後，廠商退還給你的一筆錢，那筆錢就是 rebate。當你說 rebating 時，通常是指在商業情境中執行這項退款或折扣的動作。看到它先問自己：這是在講「退還部分款項」，還是單純的「費用扣除」？

多義表

情境中文例句
商務 指商業銷售後退回給客戶的部分價款。
The company is rebating a portion of the purchase price to loyal customers.
這家公司正在將部分購買金額退還給忠實客戶。
We are currently rebating taxes for eligible low-income households.
我們目前正在為符合條件的低收入家庭進行稅款退還。
正式 指在木工或工程中對材料進行凹槽切割。
The carpenter is rebating the edges of the wooden door frame to fit the glass.
木匠正在切割門框邊緣的凹槽以便安裝玻璃。
By rebating the support beams, the structure becomes much more stable.
透過將支撐梁切出凹槽，結構變得穩固多了。
商務 指減少、削減某種費用或利息支出。
The bank is rebating the interest charges due to the system error.
由於系統錯誤，銀行正在扣除（退還）那筆利息費用。
He succeeded in rebating the service fee after negotiating with the agent.
在與代理商協商後，他成功談成了服務費的減免。
旅遊 指對原本約定的價格進行事後的折扣或補貼。
The travel agency is rebating the travel costs for group bookings.
旅行社正在針對團體訂單進行旅遊費用的部分退還。
They are rebating part of the entrance fee for early birds.
他們正在為早鳥客戶折抵部分門票費用。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
rebate re + bate 退款、折抵、減價的動作或金額。 詞形變化
bate bate 減少、減弱（古字）。 同字根
abate a + bate 減輕、減弱（常用字）。 同字根
debate de + bate 辯論、爭論（常見字）。 同字根
rebateable rebate + able 可退款的、可折抵的。 衍生詞
return re + turn 歸還、回轉（re- 開頭的常見字）。 同字綴
rewrite re + write 重寫（re- 開頭的常見字）。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Re（再次）加上 Bate（減少），就是買完東西又把錢「減」回去退給你。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁