refund /ɹiˈfʌnd/ (verb), /ˈɹiː.fʌnd/ (noun) (US) / /ɹɪˈfʌnd/ (verb), /ˈɹiː.fʌnd/ (noun) (UK)

一眼結論

把倒掉的錢重新裝回來

故事

你可能沒想過，refund 這個字其實和「傾倒」有關。它來自拉丁文 refundere，由 re-（再次）加上 fundere（傾倒）組成。你想想看，古代原本的意思是把東西「重新倒出來」，就像把口袋裡的錢倒回給對方一樣。

多義表

情境	中文	例句
商務	退款，將已支付的金額退還給客戶	I would like to request a full refund for this defective item. 我想為這件瑕疵品要求全額退款。 The store policy says they will refund your purchase within 30 days. 商店規定在三十天內可以將購買金額退還給你。
日常	獲得退款，指取得應得的退回費用	Did you manage to get a refund for your cancelled flight? 你最後有成功拿到班機取消的退款嗎？ I'm still waiting to get a refund on that subscription I cancelled. 我還在等那筆我取消訂閱的退款。
正式	重新撥款，指再次補足某人的資金	The department will refund the travel expenses once the receipts are verified. 部門在核實收據後將會補發這些差旅費用。 The company decided to refund the employee for the costs incurred during the project. 公司決定補足員工在專案期間所產生的開銷。
會計	退稅，指稅務機關退還多收的稅金	I used the tax refund to pay off my credit card debt. 我用那筆退稅來償還信用卡債務。 Most people receive their tax refund in early spring. 大多數人會在春季初收到退稅款。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
fund	fund	資金，即被倒出來的錢	同字根
refunding	refund + ing	正在退款的動作	詞形變化
refundable	refund + able	可退款的	衍生詞
restate	re + state	重新敘述	同字綴
refuse	re + fuse	拒絕，字源雖然有關但現義大不相同	同字根

搭配

request a refund
get a refund
issue a refund
full refund
tax refund
eligible for a refund

拆解判定

🟢 re-：這個字首代表「再一次」，常見於 replace（取代）、renew（更新）、rebuild（重建）。
🟢 fund：源自拉丁文 fundere（傾倒/熔化），跟 foundation（基礎）或 confuse（困惑）有遠房親戚關係。

別搞混

refuse：詞源相近但意義完全不同，refuse 指拒絕，而 refund 指退回錢財。
repay：repay 指償還債務，refund 則帶有因為不滿意或錯誤而要求退回費用的意味。

真人怎麼講

記憶鉤子

錢被『倒』出去（fund）又被『重新』（re-）倒回來，這就是退款。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？