你可能覺得 premonition 聽起來很像什麼高深的靈學名詞,但其實它就是『預告片』的深度版。pre- 代表『在...之前』,mon- 則源自拉丁語 monere,意思是『警告』。
premonition /ˌpriːməˈnɪʃən/ (US) / /ˌpriːməˈnɪʃən/ (UK)
一眼結論
一個在災難發生前,心中那股揮之不去的『預先警報』。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 一種對未來即將發生的壞事所產生的強烈直覺。 | |
| 日常 | 靈學或超自然層面上的預知夢或幻覺。 | |
| 正式 | 心理學上對於即將發生變動的無意識警示。 | |
| 商務 | 在特定情境下,對於即將發生的風險所產生的預警。 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| monitor | mon- (warn) + -itor | 監視器或班長,原意是提醒你注意的人。 | 同字根 |
| admonish | ad- + mon- (warn) | 告誡或是溫和地責備。 | 同字根 |
| predict | pre- (before) + dict (say) | 預測,字面意義是『先說出來』。 | 衍生詞 |
| prevention | pre- (before) + vent (come) | 預防,在事情來之前擋住。 | 同字綴 |
| mention | ment- + -tion | 提到,與預感沒有關聯,但共享 -tion 字尾。 | 同字綴 |
| premonitory | pre- + mon- + -itory | 有預兆的、警示性的(形容詞)。 | 衍生詞 |
搭配
拆解判定
- 🟢 pre-:這個字首代表『在...之前』,與 prevent(預防)、predict(預測)裡的 pre- 是同一個來源。
- 🟢 -tion:這是一個常見的名詞字尾,在 connection(連接)、action(行動)裡也都是為了將動詞轉為名詞。
- 🟢 pre + mon + it + ion:這是最標準的構詞,pre(前)+ mon(警告,源自拉丁語 monere,在 monitor 裡也能看到)+ -tion(名詞字尾)。
別搞混
- prediction:prediction 是基於邏輯或數據的推測,premonition 則是沒來由的直覺或預感。
- precaution:precaution 是為了預防而採取的實際行動,premonition 僅僅是心中的預感。
真人怎麼講
記憶鉤子
Pre(預先)+ Mon(門口有人警告),預感到門口有事發生,就是 premonition。
底稿:Wiktionary