你可能把 prevention 當成單純的「預防措施」,但它的靈魂其實藏在拉丁文 pre-(在…之前)加上 venire(來)之中。原本的意思就是「先走一步」或「跑到別人前面」。
prevention /prɪˈvɛnʃən/ (US) / /prɪˈvɛnʃən/ (UK)
一眼結論
prevention
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 為了防止某事發生而採取的行動 | |
| 會計 | 醫學上指限制健康風險的手段 | |
| 正式 | 阻礙某事發生或進行的動作 | |
| 旅遊 | 在事情發生前的預見或預備動作 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| prevent | pre + vent | 防止,動詞原形 | 詞形變化 |
| preventive | prevent + ive | 預防性的 | 衍生詞 |
| event | e(out) + vent(come) | 發生出來的事情,即「事件」 | 同字根 |
| invent | in(into) + vent(come) | 想法來到心中,即「發明」 | 同字根 |
| convention | con(together) + vent(come) + ion | 大家聚在一起,即「大會、習俗」 | 同字根 |
| action | act + ion | 行動 | 同字綴 |
| mention | ment + ion | 提及 | 同字綴 |
搭配
拆解判定
- 🟢 pre + vent + tion:pre- 是常見字首(同 predict, prepare),-tion 是名詞字尾(同 action, mention),中間的 vent 代表走或來。
- 🟢 -tion:這是非常規律的名詞字尾,在 action、mention、nation 中都代表將動詞轉為抽象概念。
別搞混
- prevention vs. precaution:Prevention 是為了阻止某事發生;precaution 是為了應對潛在風險而採取的保護措施。
真人怎麼講
記憶鉤子
Pre (提前) + Vent (來) = 提前來到事情前面,把它擋住,這就是預防!
底稿:Wiktionary