英文接線

venire /vɛˈni.reɪ/ (US) / /vɪˈnaɪ.ə.riː/ (UK)

一眼結論

一張在法庭上，法官召喚陪審團到場的嚴肅場景圖。

故事

你可能對 venire 這個字感到陌生，但如果我告訴你它是法律圈專用的「傳票」，你就會發現它其實與拉丁文中的「前來」有直接關係。這個字源自於中世紀法律文書的開頭語『venire facias』（意思是你應令……前來）。在古代，法院必須發出這種文書，才能強迫相關人員放下手邊的工作，強制出席法庭。

多義表

情境中文例句
正式 法律文書，指命令相關人等出庭的傳票。
The sheriff served the venire on the local residents.
警長將傳票送達給當地居民。
The attorney challenged the validity of the venire.
律師對這份傳票的有效性提出了質疑。
正式 被傳喚到庭準備參與陪審團選任的一群人。
A new venire was brought into the courtroom for questioning.
一批新的陪審團候選人被帶進法庭接受盤問。
The judge addressed the entire venire before starting jury selection.
法官在開始陪審團選任前向所有候選人發表了講話。
正式 專指法律程序中強制他人到場的行為或指令。
The court issued a venire to ensure the witnesses' presence.
法院發出了強制出庭令以確保證人到場。
Without a proper venire, the summoning process is incomplete.
若無合適的傳喚令，程序即不完整。
口語 （口語轉喻）指代陪審團遴選當天的相關程序。
I spent the whole morning stuck in the venire process.
我整個早上都耗在陪審團選任流程裡。
They called for the venire right after the lunch break.
他們在午休後馬上開始了傳喚選任程序。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
come come 基本動詞「來」，venire 的核心字義來源。 同字根
convene con- + vene 召集、集合，因為大家都「一起來」了。 同字根
prevent pre- + vent(vene) 預防，指在事情發生前先「來到」並阻擋。 同字根
adventure ad- + ven(ture) 冒險，指即將「來到」的未知事物。 同字根
venires venire + -s venire 的複數形式。 詞形變化
scenery scen + -ery 風景，此字尾 -ery 常見於名詞，如 bakery 或 nursery。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Venire 聽起來像「威妮雷」，想像法官喊著「威脅你來（venire）」，強制你出庭的畫面。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁