admonish /ædˈmɑn.ɪʃ/ (US) / /ədˈmɒn.ɪʃ/ (UK)

一眼結論

一個長輩嚴肅地指出你的過錯，不是為了辱罵，而是為了讓你在跌倒前先看到危險。

故事

admonish 源自拉丁文 admoneō，由 ad-（向著）加上 moneō（警告、提醒）組成。就像你小時候做錯事，家長板著臉叫你過去「訓話」，這個字原意就是把你拉到一旁，針對你的行為進行「提醒」。

多義表

情境	中文	例句
正式	鄭重地責備或勸誡，通常帶有嚴肅的告誡意味	The teacher admonished the students for talking during the exam. 老師嚴肅地告誡學生考試期間不准交談。 She admonished him to be more careful with his spending. 她勸誡他花錢要更謹慎些。
正式	提醒或警告某人關於潛在的風險與危險	They were admonished of the dangers of climbing the mountain alone. 他們被警告獨自爬山有危險。 The guide admonished the tourists not to stray from the path. 嚮導提醒遊客千萬不要偏離路徑。
正式	正式地指示或要求某人完成特定事項	The rules admonish members to keep their accounts updated. 規定指示會員必須隨時更新帳號資訊。 The manual admonishes the operator to turn off the power first. 手冊指示操作員必須先關閉電源。
口語	在非正式語境中戲謔地說教或糾正	I admonished him for eating the last piece of cake. 我半開玩笑地唸了他一頓，因為他把最後一塊蛋糕吃掉了。 Don't admonish me for being five minutes late! 別為了我遲到五分鐘就唸我！

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
monitor	mon- (warn/advise) + -itor	監視器或班長，本意是提醒注意的人	同字根
admonition	admonish + -tion	勸誡、告誡（名詞）	衍生詞
admonitory	admonish + -itory	警告性的、告誡的（形容詞）	衍生詞
mention	ment- (mind/remind) + -ion	提及，與提醒同源	同字根
caution	caut- + -tion	小心、警告	同字綴

搭配

admonish someone for doing something
admonish someone to do something
sternly admonish
gently admonish
publicly admonish
admonish against wrongdoing

拆解判定

🟢 ad- + monish：ad- 表示向著，monish 源自拉丁文 moneō (提醒)。同樣的 ad- 前綴也出現在 advance, adjust, admit 等詞中。
🟢 -ish：-ish 在此作為動詞後綴，常見於 nourish, polish, finish 等詞，這些字裡的 -ish 都用來構成動詞。

別搞混

admonish vs. abolish：發音相似，但 abolish 是廢除（法律、制度），admonish 是勸誡（人）。
admonish vs. admonish：無顯著易混淆詞，注意與 warn 區分，admonish 更偏向正式場合的訓誡。

真人怎麼講

記憶鉤子

admonish 聽起來像「愛唸你許」，長輩愛「唸」你是為了「提醒」你不要犯錯。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？