accounts /əˈkaʊnts/ (US) / /əˈkaʊnts/ (UK)

一眼結論

一個帳本，左頁是累積的流水帳（數字），右頁是針對每一筆支出寫下的說明（文字）。

故事

你已經習慣用 accounts 來看你的銀行戶頭，但其實你只抓到它一半的靈魂。從拉丁語 computare 演變到法文 aconter，ac-（朝向）加上 count（數數），這兩個字源頭其實是綁在一起的。

多義表

情境	中文	例句
日常	銀行或網站的登入帳戶與權限	I need to check my bank account balance. 我需要查一下我的銀行帳戶餘額。 Did you log in to your social media account? 你有登入你的社群媒體帳號嗎？
正式	針對某事件的描述、解釋或說明	Give me a full account of what happened last night. 給我一個關於昨晚發生什麼事的完整交代。 Her account of the accident differs from the driver's. 她對這場車禍的描述與駕駛人的說法不同。
會計	會計報表上的帳目記錄	The accountant is reviewing the company's accounts. 會計師正在審核公司的各項帳目。 Keep all your expense accounts organized for the audit. 把所有的費用帳目整理好以備查帳。
正式	視為、認為某事物的特定狀態	He is held in high account by his peers. 他受到同儕的高度推崇。 We must take environmental impact into account. 我們必須將環境影響納入考量。

把數字「數（count）」清楚，就是「帳（account）」；把事情「交代（account）」清楚，也是「帳（account）」。

底稿：Wiktionary