pending /ˈpɛndɪŋ/ (US) / /ˈpɛndɪŋ/ (UK)

一眼結論

一個懸而未決、垂掛在半空中的重物，既沒有落地，也沒有被收走。

故事

pending 的核心來自拉丁文 pendere，意思就是「懸掛」。想像一下，當你把一件事情掛在架子上，它既不是完成的，也不是消失的，只是在那裡等著被處理。這個意象非常直觀，就是處於「懸空」狀態。

多義表

情境	中文	例句
商務	形容等待處理或決定中的事物	The project is still pending approval from the board. 該專案仍待董事會批准。 I have several pending emails to reply to. 我有幾封待處理的電子郵件要回覆。
正式	在某事發生之前；直到某事發生時	Pending further investigation, the store will remain closed. 在進一步調查完成前，商店將持續關閉。 Pending your arrival, we will prepare the conference room. 等你抵達之前，我們會先準備好會議室。
正式	即將到來、迫在眉睫的	The company announced the pending merger with a major competitor. 公司宣布了即將與主要競爭對手合併的消息。 There is a pending storm, so we should head home. 暴風雨即將來臨，我們該回家了。
會計	在……期間（過程中）	Pending the audit, all payments have been frozen. 在審計期間，所有款項都已被凍結。 Pending the arrival of the parts, we cannot finish the repairs. 在零件送達的過程中，我們無法完成修理。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
depend	de- + pend	依靠，把東西掛在某人身上（指望他）。	同字根
suspend	sus- + pend	懸掛、暫停，在下方掛住。	同字根
pendant	pend + -ant	墜飾，掛在項鍊上的飾品。	衍生詞
spend	spend	花費，其實是 spendere 的縮減，意義與懸掛無直接連結但外型相似。	同字根
independent	in- + de- + pend + -ent	獨立的，不掛在別人身上的。	衍生詞
resend	re- + send	重發，與 pending 的 -ing 無關，純粹是常見字尾示範。	同字綴

搭配

pending approval
pending review
pending investigation
pending result
keep something pending
pending payment

拆解判定

🟢 pend + -ing：pend 是源自拉丁文的動詞核心（懸掛），-ing 是常見的現在分詞字尾，跟 playing、working 一樣，表示「處於...狀態」。
🟢 -ing：這個字尾在 working、sleeping、waiting 裡也代表正在進行或處於某狀態，是英語中最基礎的構詞結構。

別搞混

pendant：pendant 是名詞（墜子），pending 是動詞分詞或形容詞（懸而未決），詞性不同。
impending：impending 強調「威脅性、災難性」的即將到來，pending 僅中性地指「等待中」。

真人怎麼講

記憶鉤子

把事情掛（pend）在架子上，這就是 pending（懸而未決）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？