你可能覺得 partially 就是「不完全」，但從詞源看，它其實來自拉丁語 pars，也就是「一塊、一部分」。這就像中文裡的「分」，你是這件事的「一份子」或者「分開」了看。你把一個完整的東西切開，剩下的那一塊就是 partial（部分的），而你以這種「切碎的、不完整的方式」去處理某件事，就是 partially。想像你在跟人吵架，你不願說出全部真相，只講了一半，這時候你就是在 partially 交代事情。這讓你想到中文的「片面」或「斷章取義」嗎？其實意思是一樣的。下次看到 partially，先問自己：這件事是被完整地呈現，還是只被「切開」了一小塊來談？
partially /ˈpɑːrʃəli/ (US) / /ˈpɑːʃəli/ (UK)
一眼結論
一個圓形蛋糕被切掉了一小角，那沒被切到的部分就是 partial，而切下去的過程就是 partially。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 在程度上不完全、部分地 | |
| 正式 | 身體部位在功能上受損的 | |
| 商務 | 僅在某些方面、某種程度上 | |
| 口語 | 以偏概全地、不完整地看待事物 |
連帶組合表
搭配
- partially complete
- partially successful
- partially responsible
- partially obscured
- partially sighted
- partially filled
拆解判定
- 🟢 partial + ly：這是最標準的拆法，partial 作為形容詞加上副詞結尾 -ly。
- 🟢 -ly：這是常見的副詞結尾，在 quickly、slowly、happily 裡也同樣是將形容詞變副詞的規律。
別搞混
- partly：partly 比較強調數量的「一部分」，partially 有時帶有抽象程度或「不完整性」的意味。
- impartially：開頭多了一個 im-，意思完全相反，變成「公平地、不偏不倚地」。
真人怎麼講
記憶鉤子
切下一塊（part）蛋糕，只拿到一部分（partially）的滿足感。
底稿：Wiktionary