你看到 impartial，第一眼會先注意到它是 partial 的相反。partial 在英文裡指「部分的」，如果一個人在處理事情時只看「部分」而不看「整體」，那他就有了私心。所以 partial 其實就是中文裡的「偏心」或「有成見」。在 im- 這個代表「不」的字首加持下，impartial 就成了「不偏心」，也就是我們中文說的「公平」、「公正」。就像法官如果對案件只看原告不看被告，他就是 partial；如果他能不帶立場，冷靜地把兩邊的證據放在天秤上衡量，他就是 impartial。中文裡的「公允」或「客觀」，其實就跟這兩個字的邏輯一模一樣：把人切開來看（部分），還是把整件事攤開來看（整體）。看到 impartial 先問自己：這件事是在展現偏見，還是能做到不偏不倚的平衡？
impartial /ɪmˈpɑr.ʃəl/ (US) / /ɪmˈpɑː.ʃəl/ (UK)
一眼結論
一把天秤，兩邊盤子一樣高，代表沒有偏袒任何一方。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 正式 | 形容人處事公正，不偏袒任何一方。 | |
| 商務 | 指評判或分析客觀、不帶個人立場。 | |
| 正式 | 指數據或事實呈現中立，未經特定立場扭曲。 | |
| 正式 | 指無黨無派、不參與政治鬥爭的立場。 |
連帶組合表
| 字 | 拆解 | 一句白話 | 關係 |
|---|---|---|---|
| part | part | 部分，事情的一角。 | 同字根 |
| partial | partial | 偏心的，只看局部的。 | 衍生詞 |
| impartiality | im-partial-ity | 公正，名詞形式。 | 衍生詞 |
| party | part-y | 政黨或派對，指某個群體。 | 同字根 |
| impossible | im-possible | 不可能的。 | 同字綴 |
| immoral | im-moral | 不道德的。 | 同字綴 |
搭配
- impartial observer
- impartial assessment
- impartial judgment
- impartial advice
- remain impartial
拆解判定
- 🟢 im- + partial：im- 是否定字首，表示「不」，與 impossible、immoral 中的 im- 一樣；partial 源自 part，代表「部分」。
- 🟢 -ial：-ial 是常見形容詞字尾，在 official、social、financial 裡也是同樣用法，用來將名詞轉化為形容詞。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
Im（不）+ Partial（偏心）= 不偏心，就是公正。
底稿：Wiktionary