你可能覺得 coverage 只是個冷冰冰的資訊統計名詞，其實你只要想像一張「毯子（cover）」蓋在地上，它那一層「厚度」與「範圍」就是 coverage 的核心靈魂。這個字由動詞 cover 加上表示狀態的字尾 -age 組成，原始意象就是「覆蓋」這件事所帶來的結果。
在中文裡，你可以把它類比為「包辦／籠罩」。當新聞媒體針對一場奧運賽事進行 coverage，就像是鏡頭無死角地「包辦」了所有賽場畫面；當你的手機網路有 signal coverage，就是電波訊號「籠罩」了這片區域。
簡單來說，coverage 就是「一個物體或訊號能覆蓋的勢力範圍」。從物理空間到抽象的新聞篇幅，它都在表達那一層覆蓋的廣度與深度。
下次看到 coverage，先問自己：這裡指的是「訊號網覆蓋的範圍」，還是「媒體報導的密集度」？