recovery /rɪˈkʌvəri/ (US) / /rɪˈkʌvəri/ (UK)

一眼結論

把掉在地上的東西撿回來，或是從生病狀態重新爬起來回到原位。

故事

你可能覺得 recovery 就是「恢復」，其實它藏著「重新獲取」的強大企圖心。這個字源自古法文 recovrer，拆開來看就是 re-（再一次）＋cover（拿回、獲取）。在當時的戰場或法律語境裡，這意味著把失去的領土或債務「拿回來」。這跟中文裡的「失而復得」或「扳回一城」有異曲同工之妙。隨著時間推移，這個字的「拿回來」從實體的債務與戰利品，演變成了健康的恢復與情緒的調適。就像你生病後把體力「重新拿到手」，或者在慘敗後把自信「重新找回來」。看到它先問自己：這是在講「重新獲得原本屬於我的」，還是在講「把失去的狀態填補回去」？

多義表

情境	中文	例句
日常	病後重拾健康或體力的康復過程。	She is making a steady recovery from her illness. 她的病正在穩定康復中。 I wish you a speedy recovery. 祝你早日康復。
商務	重新獲得失物、損失或控制權。	The company is focused on the recovery of its lost market share. 公司正專注於找回失去的市場份額。 The police are assisting in the recovery of stolen property. 警方正在協助追回贓物。
正式	經濟或市場從低谷中重新回升。	Economists are predicting a slow recovery for the industry. 經濟學家預測該產業的復甦將會很緩慢。 Stock prices showed a strong recovery yesterday. 股票價格昨天出現了強勁的反彈。
口語	劍術或體操中動作結束後的還原姿勢。	A good fencer needs a quick recovery to stay protected. 好的擊劍手需要快速的姿勢還原以保持防禦。 He failed the recovery after his landing. 他在著陸後的動作還原失敗了。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
recover	re- + cover	重新取得、恢復健康	同字根
cover	cover	覆蓋、掩蓋	同字根
discover	dis- + cover	發現（揭開覆蓋）	同字根
delivery	deliver + -y	遞送、投遞	同字綴
discovery	discover + -y	發現、發掘	衍生詞
recovery room	recovery + room	醫院的恢復室	複合詞
discovery	discover + -y	發現	同字綴

搭配

full recovery
economic recovery
make a recovery
speedy recovery
recovery plan
recovery rate

拆解判定

🟢 re- + cover + -y：re- 是「再一次」，cover 是「獲取／遮蓋」，-y 是名詞字尾；同字尾 -y 也常見於 delivery、discovery 等字中。
🟢 -y：-y 作為名詞化後綴，也出現在 delivery 或 discovery 中，將動詞轉化為抽象名詞。

別搞混

cover：cover 是動作，recovery 是該動作的名詞化結果。
discovery：同樣以 -y 結尾，但意義分別是「取回」與「發現」。

真人怎麼講

記憶鉤子

生病跌倒了，re（再次）cover（遮蓋／拿回）體力，就是 recovery。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

recovery /rɪˈkʌvəri/ (US) / /rɪˈkʌvəri/ (UK) 🔊

多義表