parasite /ˈpɛɹəˌsaɪt/ (US) / /ˈpæɹəˌsaɪt/ (UK)

一眼結論

一個在餐桌上不斷免費蹭飯，卻從不主動帶點心過來，只會滿嘴恭維的食客。

故事

parasite 源自希臘文 παράσιτος，由 παρά（在旁邊）與 σῖτος（食物）組成。最初它指的不是討人厭的寄生蟲，而是指那些「在別人的餐桌旁吃飯」的人——也就是古代希臘貴族宴會中，那些靠說好話、拍馬屁來換取免費餐點的食客。這聽起來是不是很像中文說的「蹭飯仔」或是「白吃白喝的人」？這種對權勢者的卑微依附，從餐桌上的蹭飯延伸到了生物學，變成指那些依附於其他生物，吸取對方養分卻不提供貢獻的生命體。現在，它更泛指那些靠別人的努力生存、卻不付出任何代價的「寄生蟲」。看到它先問自己：這個人（或生物）是在吸取別人的資源，還是正在貢獻自己的力量？

多義表

情境	中文	例句
日常	寄生於其他生物體的生物，會損害宿主健康	Ticks are common parasites that feed on the blood of mammals. 蜱蟲是常見的寄生蟲，以哺乳動物的血液為食。 The parasite can cause severe damage to the plant's roots. 這種寄生蟲可能會對植物的根部造成嚴重損害。
日常	依附於他人生活、不勞而獲的人	Stop being a parasite and find a job to support yourself. 別再做寄生蟲了，找份工作養活自己吧。 He felt like a parasite living off his parents' wealth for years. 他多年來靠著父母的財富生活，感覺自己就像個寄生蟲。
商務	指依賴母機發射或補給的附屬飛行器	The fighter was designed as a parasite aircraft to be carried by the larger bomber. 該戰鬥機被設計為一種由大型轟炸機攜帶的寄生飛行器。 The project involved developing a parasite drone for aerial deployment. 該項目涉及開發用於空中部署的寄生無人機。
口語	形容像寄生蟲般的，指死皮賴臉或極度依賴的	She has a parasite-like habit of always showing up when it's dinner time. 她有個像寄生蟲般的習慣，總是在晚餐時間出現。 The parasite relationship between the two companies eventually led to bankruptcy. 兩家公司之間那種寄生式的關係最終導致了破產。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
parasitize	parasite + -ize	使…成為寄生者或進行寄生行為	衍生詞
parasitic	parasite + -ic	寄生性的、寄生的	衍生詞
site	site	地點、場所	同字根
parasites	parasite + -s	寄生蟲們（複數）	詞形變化
optimize	optim + -ize	優化	同字綴

搭配

internal parasite
external parasite
act as a parasite
social parasite
living as a parasite

拆解判定

🟢 para + site：para（在旁邊）源自古希臘文，加上 site（本意指食物之所），合起來就是靠在旁邊吃東西的人。
🟢 -ite：-ite 作為結尾常見於指涉某種人、礦物或追隨者，例如 granite（花崗岩）或favorite（中意的人/物），在這邊指稱那一類「靠在旁邊吃飯的人」。

別搞混

paratrooper：開頭同樣是 para，但 paratrooper 是傘兵，與寄生蟲無關。
paradise：發音極其相似，容易誤將天堂（paradise）聽成寄生蟲（parasite）。

真人怎麼講

記憶鉤子

Para（旁邊）+ Site（位子）：總是在別人旁邊占個位子白吃白喝的就是寄生蟲。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁

parasite /ˈpɛɹəˌsaɪt/ (US) / /ˈpæɹəˌsaɪt/ (UK) 🔊

多義表