carried /ˈkɛrid/ (US) / /ˈkærid/ (UK)

一眼結論

一個人在搬運東西，手裡提著重擔，背負著責任。

故事

你可能覺得 carried 不過就是 carry 的過去式，沒什麼好說的。但其實，carry 這個字源自古法文 carier，原意是「用車載運」，後來才演變成「搬運、攜帶」。就像中文說的「肩負重任」或「搬運貨物」，這種「負載」的概念在英文裡被無限延伸。

多義表

情境	中文	例句
日常	實際搬運物體或背負重物。	She carried a heavy bag to the station. 她扛著一個沉重的包包去車站。 The ambulance carried the injured man to the hospital. 救護車將傷者載往醫院。
正式	承擔某種後果、責任或情感。	He still carries the guilt of that accident. 他仍背負著那場意外的愧疚感。 The politician carried the hopes of the voters. 那位政治人物肩負著選民的期望。
商務	店鋪販售某項商品。	Do you carry gluten-free bread? 你們有賣無麩質麵包嗎？ This store doesn't carry imported electronics. 這家店沒有進口電子產品。
日常	說話的聲音或傳播的媒介（傳導）。	His voice carried across the silent room. 他的聲音傳遍了寂靜的房間。 Sound carries better over water. 聲音在水面上傳導得更好。

用「車（car）」把東西「運（carry）」走，所以過去式就是 carried。

底稿：Wiktionary