你可能對 hider 這個字感到陌生，其實它就是 hide（躲藏）加上 -er（人／物）的直接結合。在英語裡，字尾加 -er 最單純的功能就是指「做這件事的人或東西」。
想像一下小時候玩的「躲貓貓」（hide-and-seek），那個躲起來的人就是 hider。當你把私房錢藏在床墊下，床墊此時就扮演了 hider 的角色——那個「藏東西的人或容器」。
這就像中文裡的「藏人」與「藏具」，一個是動作的主體，一個是功能的載體。英文邏輯很直接，只要是具備「隱藏」這個動作屬性的對象，都可以叫 hider。
看到 hider 先問自己：這裡的「躲藏者」是活生生的人，還是一個用來掩蓋事實或物件的容器？