你可能對 hesitant 還很陌生，但其實它核心的動詞 haerere（拉丁文）就是「黏住、定住」的意思。想像你的腳底板被膠水黏在地板上，你想走卻邁不開，那種「被卡住」的感覺，就是 hes- 這個字根的靈魂。
這個詞從拉丁文的「黏住」演變成「猶豫」，其實跟中文裡說人「舉棋不定」很像：棋子拿在手上卻放不下去，動作被某種心理障礙「黏住」了。你可以把這個感覺類比為「絆腳石」或是「卡關」，只要你一猶豫，進度就會在那裡原地打轉。
hesitant 就描述了這種因為心裡有顧慮而動作變慢、無法果斷前進的狀態。所以以後看到 hesitant，先問自己：這是一個人因為沒信心而停下，還是因為謹慎考慮才遲疑？