adhere /ədˈhɪər/ (US) / /ədˈhɪə(r)/ (UK)

一眼結論

黏膠在表面上，或是像口香糖一樣死死地貼住。

故事

adhere 這個字源自拉丁文 adhaerēre。ad- 是「朝向」，haerēre 是「附著、黏住」。這就好比你在處理一張貼紙，一定要讓背膠「朝向」物體表面貼上去，兩者才會成為一體。這就是它的核心動詞原意：黏著。

多義表

情境	中文	例句
正式	物質性的物理黏附，緊緊貼在表面上。	The stamp failed to adhere to the envelope. 那張郵票沒能黏在信封上。 Paint does not adhere well to greasy surfaces. 油漆在油膩的表面上不容易附著。
商務	遵守規章、原則或協議，堅定不移地執行。	We must adhere to the safety guidelines. 我們必須遵守安全指導方針。 The company strictly adheres to its quality control policy. 公司嚴格遵守其品質控管政策。
正式	在信念、理念上支持某個人或某種學派。	He has adhered to the same political party for decades. 他數十年來都支持同一個政黨。 Many followers adhere to the teachings of the master. 許多信徒都堅信這位大師的教誨。
正式	主張某個觀點是正確的，或法律上的判決確認。	The judge adhered to the earlier verdict. 法官維持了先前的判決。 He still adheres to his original claim despite the evidence. 儘管有證據，他仍堅持原本的主張。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
adherent	adherent	擁護者、追隨者	衍生詞
adhesion	adhesion	附著力、黏著狀態	衍生詞
cohere	co-here	連貫、一致（同字根 haerēre）	同字根
inherent	in-herent	內在的、固有的（同字根 haerēre）	同字根
prepare	pre-pare	準備（同字首 pre-，與 adhere 字首不對應）	同字綴
here	here	這裡（僅拼寫相似，非同源詞）	同字根

搭配

adhere to rules
adhere to principles
adhere to a belief
adhere to a surface
adhere to a schedule

拆解判定

🟢 ad- + here：ad- 代表朝向，here 源自 haerēre（黏附）。這是一個非常穩定的構詞，ad- 字首在 admit, advance, adjust 中也常見
🟢 -here：這個字根代表黏附，同樣出現在 cohere（連貫）和 inherent（固有的）中，代表本質上是連在一起的

別搞混

cohere：adhere 是貼在某物上，cohere 是各部分連貫、黏在一起形成一個整體。
adherent：adherent 是擁護者（名詞），而 adhere 是動詞。

真人怎麼講

記憶鉤子

Adhere 像膠水貼在表面，你遵守（adhere to）規則就像貼紙一樣緊緊跟隨規定。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？