belief /bɪˈliːf/ (US) / /bɪˈliːf/ (UK)

一眼結論

心中那塊堅定的底，用來支撐你世界運作的認知與信念。

故事

你可能沒想過，belief 這個字的源頭其實跟「愛」有關。它來自古印歐語的 *lewbʰ-，意思就是「喜愛」或「珍視」。這聽起來很玄，但想一下你對什麼有「信念」？通常是你所珍視、你願意去擁護的事情。這就像中文裡的「心愛」與「心念」，因為心裡在意，所以你才願意給予信任。

多義表

情境	中文	例句
正式	對某種主張或說法認為屬實的內心認定	It is my firm belief that honesty is the best policy. 我堅信誠實是最好的策略。 The belief that climate change is reversible is widespread. 氣候變遷是可以逆轉的這種信念非常普遍。
日常	基於個人信任或道理所產生的信心	I have a strong belief in his ability to finish the job. 我對他完成這項工作的能力有強大的信心。 She acts on the belief that everyone deserves a second chance. 她抱著每個人都應有第二次機會的信念行事。
正式	宗教信仰或教條	He holds a deep belief in the teachings of his religion. 他對其宗教教義有深厚的信仰。 They are persecuted for their religious beliefs. 他們因為宗教信仰而受到迫害。
口語	口語中指稱某人的價值觀或堅定看法	We share the same beliefs about how to raise children. 在如何養育孩子這件事上，我們的觀點一致。 It's all about sticking to your beliefs even when things get tough. 重點在於即使情況艱難，也要堅持你的信念。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
believe	be- + lieve	相信（動詞）	詞形變化
believable	believe + -able	可信的	衍生詞
grief	grief	悲傷（與 belief 同為 -ief 結尾詞對）	同字綴
proof	proof	證據（對照 proof : prove 的名動詞對）	同字根
love	love	愛（與 belief 源自相同古字根）	同字根
disbelief	dis- + belief	懷疑、不相信	衍生詞

搭配

firm belief
religious beliefs
strong belief
share a belief
cling to a belief
beyond belief
a matter of belief

拆解判定

🟢 be + lief：be- 為古英語字首，lief 詞源與 love 相關。這類 -ief 結尾的名詞在英語中常與 -ieve 結尾的動詞對應，例如 grief 對應 grieve，這種規律在 proof 對應 prove 中也可見到。
🟢 -ief：-ief 在此作為名詞化綴，同樣出現在 chief 或 thief 等字中，用來幫助區分名詞與動詞性質。

別搞混

believe：belief 是名詞，believe 是動詞，拼法差在結尾的 f 與 ve。
relief：拼字結構極為相似（-lief），但意義完全不同，relief 代表解脫、寬慰。

真人怎麼講

記憶鉤子

Believe 是動詞「相信」，把 v 換成 f 變成了「信念」(Belief)，就像把你心中的愛(love)定格在心底。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？