你以前可能只看過新聞的「頭版頭條」，但其實 headline 的字根非常直觀：head（頭）加上 line（線）。想像一下，在報紙印刷的早期，版面的最上方那條橫跨全版的「線」，就是最重要的焦點，這就是它的本義——「頁首標題」。
headline /ˈhɛd.laɪn/ (US) / /ˈhɛd.laɪn/ (UK)
一眼結論
一張報紙頭版最上方的斗大標題，以及一根繫住船頭的纜繩。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 報紙、新聞網站最醒目的標題。 | |
| 口語 | 在活動或演唱會中擔任主角或壓軸表演。 | |
| 旅遊 | 船隻繫留用的纜繩，連接船首與岸邊或碼頭。 | |
| 日常 | （手相）橫貫手掌的智慧線。 |
連帶組合表
搭配
拆解判定
- 🟢 head + line：由 head（頭）與 line（線）組成的複合字，原意為報紙最上方的標題線。
- 🟢 -line：-line 在此不僅是單字，也作為許多詞的後綴（如 deadline、online），表示界線或連接之意。
別搞混
- headline vs. deadline：兩者都包含 -line，但 head 指的是標題，dead 指的是期限，容易混淆。
- headline vs. caption：Headline 是指版面最上面的大標題，caption 指圖片下方的說明文字。
真人怎麼講
記憶鉤子
新聞的「頭」（head）上一條「線」（line），就是吸睛的「頭條」。
底稿：Wiktionary