英文接線

festival /ˈfɛstəvəl/ (US) / /ˈfɛstɪvəl/ (UK)

一眼結論

歡慶節日的熱鬧聚會與慶典氣氛

故事

你可能覺得 festival 就是那種一年一度的大型音樂節，但你其實已經抓到這字一半的靈魂了。這字源自拉丁文 fēstīvus，核心意思就是「歡慶」。從法文借過來後，它保留了那種「吃大餐、大肆慶祝」的味道。就像中文裡的「慶典／慶功／慶祝」，都有一個「慶」字作為靈魂，festival 把那種「大家聚在一起鬧、吃飯、慶祝某件事」的畫面牢牢鎖住。所以，當你看到各種音樂節、電影節，甚至是有節慶感的裝飾，都是它在發揮作用。下次看到 festival，先問自己：這裡是在講一個「特定的日子」（節日），還是一種「慶祝的狂熱氛圍」（慶典）？

多義表

情境中文例句
日常 指特定紀念性的節日或日期
The lunar new year is an important festival in many Asian countries.
農曆新年在許多亞洲國家是一個重要的節日。
The village comes alive during the harvest festival.
豐收節期間，村莊變得熱鬧起來。
旅遊 指一系列主題性的慶祝活動或藝術展演
We are planning to attend the international film festival in Cannes.
我們打算參加坎城國際影展。
The town holds a famous jazz festival every summer.
這個城鎮每年夏天都會舉辦一場著名的爵士音樂節。
正式 形容詞用法，指具有節慶氣息或歡樂氛圍的
The room was decorated with a festival air to welcome the guests.
房間佈置得充滿節慶氣息，用以歡迎賓客。
There is a festive mood across the city today.
今天全城籠罩在歡慶的氛圍中。
口語 指特定的油炸玉米餅（多見於加勒比海地區）
You should try the fish with a side of festival.
你應該試試這道魚料理，配上一些油炸玉米餅。
The sweet fried festival is a perfect snack.
這種甜甜的油炸玉米餅是完美的零食。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
feast feast 盛宴、筵席 同字根
festive fest-ive 節慶的、歡樂的 衍生詞
festivity festiv-ity 慶祝活動、歡慶 衍生詞
arrival arriv-al 抵達 同字綴
survival surviv-al 存活 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Fest (節慶) + -ival (像 survival 一樣活下去的派對) = festival。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁