你一定很熟悉 choose 這個動詞，但這字其實是它的「過去分詞」身分。它源自古英語的 ċēosan，也就是把東西「挑出來」的意思。過去分詞形式在演變中，為了強調「已經被選定」的狀態，發展出了 -en 結尾，這就像是我們說「這件衣服我選好了」與「這件衣服是選好的」之差別。現在 chosen 既可以表示「被選中的對象」，也可以用來形容某人是「天選之人」或是「精挑細選的」。你可以把它想成是「篩選機制下的產物」。看到它先問自己：這是在描述一個被挑出來的動作結果，還是在指稱一個具有特殊身分的被選者？
chosen /ˈt͡ʃoʊ.zən/ (US) / /ˈt͡ʃəʊ.zən/ (UK)
一眼結論
一個被細心挑選、像從一堆東西裡被拉出來放在聚光燈下的物品。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 作為動詞 choose 的過去分詞，指已被挑選的動作。 | |
| 正式 | 形容被選中的、精選的，強調與眾不同。 | |
| 商務 | 指在競爭或選舉中脫穎而出的人或物。 | |
| 日常 | 在慣用語中表示被上帝或命運眷顧的。 |
連帶組合表
搭配
- the chosen one
- carefully chosen
- a chosen few
- the chosen path
- well-chosen words
拆解判定
- 🟢 choose + -en：這是標準動詞過去分詞構造。-en 字尾在其他常見字如 broken, frozen, hidden 中也用來表示被動或完成狀態。
- 🟢 -en：此處 -en 作為過去分詞詞綴，對照 broken、frozen 可知其規律性。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
被選（choose）的人（-en）就是 chosen，就像結冰（frozen）一樣固定下來了。
底稿：Wiktionary