你可能對 faint 比較熟悉，它是指「虛弱、快要昏倒」，而 faintly 只是幫它加了 -ly 這個調節器，把這種狀態變成「模糊地、微弱地」。它源自中古英語的 feintli，最原始的根源和「假裝」、「虛飾」（feint）是親戚，因為不夠真實、力道不足，看起來才會像「假」的。
faintly /ˈfeɪntli/ (US) / /ˈfeɪntli/ (UK)
一眼結論
一個逐漸消逝的影子或微弱的氣息，從清晰變得模糊。
故事
多義表
| 情境 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| 日常 | 形容感覺、聲音或光線非常微弱，幾乎快要察覺不到。 | |
| 正式 | 用來修飾情緒表現，指某人表達得非常克制、不張揚。 | |
| 旅遊 | 指顏色或氣味不濃郁，呈現出一種淡淡的色澤或氣味。 | |
| 口語 | 表示某種態度帶有一點點懷疑或不以為然。 |
連帶組合表
搭配
- faintly visible
- faintly aware of
- faintly amused
- faintly smell of
- faintly reminiscent of
拆解判定
- 🟢 faint + ly：這是最標準的詞根加字尾結構，faint 是形容詞，加上 -ly 轉為副詞。
- 🟢 -ly：-ly 是最常見的副詞字尾，在 friendly、lonely、quickly 裡都表示狀態。
別搞混
真人怎麼講
記憶鉤子
想像你點了一盞微弱的燈，光線 faintly（肥特哩）地閃爍，就像快要昏倒（faint）的病人呼吸一樣微弱。
底稿：Wiktionary