英文接線

feint /feɪnt/ (US) / /feɪnt/ (UK)

一眼結論

一個擊劍運動員在出劍前做出的假動作，眼神看向左邊，實則攻擊右邊。

故事

你可能對這個詞很陌生，但其實你已經看過無數次這種畫面了。feint 源自法文 feinte，來自拉丁文 fingere，原意是「塑造」或「偽造」。想像你在玩戰略遊戲或看動作電影，對方眼神瞄向左方，卻突然往右邊出拳，這就是一個典型的 feint。

多義表

情境中文例句
日常 運動或武術中的假動作，意在欺敵。
The boxer made a quick feint with his left hand before landing a punch.
拳擊手用左手做出快速假動作，隨後打出重拳。
He used a clever feint to get past the defender.
他用一個巧妙的假動作繞過了防守者。
正式 在戰術或軍事上佯裝攻擊，分散敵人注意力。
The army launched a feint to hide their true objective.
軍隊發動了佯攻以隱藏真實目標。
The general ordered a feint towards the northern border.
將軍下令對北部邊界進行佯攻。
口語 指在比賽中以欺敵方式發動攻擊的行為。
The player feinted to the right and cut back to the left.
球員做出向右的假動作後又切回左邊。
Stop feinting and just shoot the ball!
別在那邊假動作了，直接射門！
日常 紙張上用於引導書寫的淺色輔助線。
The notebook is filled with feint lines for neat handwriting.
筆記本上有用來保持字跡工整的淺色橫線。
I prefer using paper with feint ruling.
我比較喜歡用有淺色導引線的紙張。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
feign feign 假裝、裝作某事（同根動詞） 同字根
fiction fict + ion 虛構的小說或故事 同字根
figment fig + ment 憑空想像出來的東西（如夢境） 同字根
faint faint 微弱的、頭暈（發音相同，但意思不同） 同字根
action act + ion 行動、作為 同字綴
motion mot + ion 移動、動議 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Feint (假動作) 其實就是一種 Fake (偽裝) 的動作，讀音跟 Faint (微弱) 一樣，但氣勢完全不同！

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁