你可能對 expensive 很熟悉，但加上 -ness 後，你處理的不再是「形容詞」，而是一種「狀態」。Expensive 本身源自拉丁文 expens-（支出），指為了某樣東西而把錢「往外噴」。
加上 -ness 之後，它變成了一個抽象名詞，形容那種「貴到讓人心痛的狀態」。這就像中文裡的「貴氣」或「高價感」，只是英文更直接地對準了那個導致你錢包縮水的特質。
你可以把 -ness 想像成英文裡的「狀態黏著劑」，無論是 happiness 還是 kindness，它都是把特質固化的工具。所以當你看到 expensiveness，別只想到價格，要想到那個讓東西變得「難以負擔」的整體氛圍。
看到它先問自己：這裡是指東西本身的昂貴程度，還是指這種高價帶來的心理負擔？