wholly 這個字其實就是 whole 加上 -ly。Whole 原本就有「完整、健康、未受損」的意思,而 -ly 的功能是把這個形容詞狀態「變成一種程度」。就像中文說「完完全全」,你把「完」這個狀態拉長、加強,變成了副詞,wholly 做的就是這件事。
想像你在吃一個大披薩,whole 是披薩本身,wholly 就是你把它「完完全全」吃乾淨、一點邊邊角角都不留的狀態。這種感覺就像中文裡說「全盤、徹頭徹尾、全然」。它不只是單純的「很」,而是一種「沒有任何部分被排除在外」的嚴謹感。
當你用 wholly 時,你是在強調一種「徹底性」。這跟 partly(部分地)是完全相反的極端。看到它先問自己:這裡是在講一個程度,還是講一個「沒有留任何死角」的全然狀態?