weighted /ˈweɪ.tɪd/ (US) / /ˈweɪ.tɪd/ (UK)

一眼結論

一個天平，其中一端被額外掛上了沈重的砝碼，導致整個天平失去平衡，傾斜向一邊。

故事

你可能常在統計學或決策分析中看到 weighted 這個字，但你或許沒意識到，它其實就是從「重量（weight）」這個概念長出來的。在古英文裡，weight 就代表「舉起、負荷」，而為某物加上重量，目的通常只有一個：改變它原有的平衡。

多義表

情境	中文	例句
商務	經過加權處理的，指將數值乘以特定權重以反映重要性。	We calculated a weighted average of the test scores. 我們計算了這些考試分數的加權平均值。 The final grade is a weighted calculation of homework and exams. 期末成績是將作業與考試經過加權計算後得出的。
正式	有所偏頗的，指因受到外力影響而傾向某一方。	The survey questions were heavily weighted in favor of the incumbent candidate. 那份問卷的問題設計明顯偏袒現任候選人。 The committee's decision seemed weighted against smaller firms. 委員會的決定似乎對小型企業不利（有偏見）。
會計	指在邊緣或特定點上加上了重量或數值（如圖論）。	In this network, we use a weighted graph to represent the cost of routes. 在這個網路中，我們使用加權圖來代表路徑成本。 Each edge of the matrix is weighted by its risk factor. 矩陣的每一條邊都依照其風險係數加上了權重。
日常	指含有高比例的某種成分或物質。	The soil in this region is heavily weighted with clay. 這一區的土壤含有極高比例的黏土。 The portfolio is weighted toward tech stocks to ensure growth. 這份投資組合配置了較高比例的科技股以確保成長。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
weight	weight	重量、負擔，一切的起源字。	同字根
weigh	weigh	稱重、衡量（動詞），也就是去量重量的過程。	同字根
weighty	weight + y	沈重的、重大的（形容詞）。	衍生詞
weighted	weight + ed	已加權的、已加上重量的（形容詞）。	詞形變化
wanted	want + ed	被需要的，雖然詞根不同，但 -ed 的語尾變化方式相同。	同字綴

搭配

weighted average
heavily weighted
weighted voting
weighted toward
weighted index

拆解判定

🟢 weight + -ed：這是正確的拆法。weight 是核心字根，-ed 是過去分詞構成形容詞的常見字尾，在 wanted、painted、started 裡都是同樣用法。
🟢 -ed：-ed 作為形容詞字尾在許多單字中都很常見，例如 talented 或 gifted，代表某種狀態的賦予。

別搞混

waited：發音極其相似（幾乎相同），但 waited 來自 wait（等待），weighted 來自 weight（重量）。

真人怎麼講

記憶鉤子

Weight（重量）加上 ed（變成了某狀態），就像在天平一端加了砝碼，讓結果傾斜，這就是加權（weighted）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？