matrix /ˈmeɪ.tɹɪks/ (US) / /ˈmeɪ.trɪks/ (UK)

一眼結論

一個充滿液體的孕育母體，或者一個網格狀的棋盤。

故事

你可能對 matrix 的印象還停留在《駭客任務》裡那種虛擬、數位化的網格世界，但其實它的源頭非常原始。它源自拉丁文 mātrīx，字根 māter 就是「母親」，原意是指「子宮」或「生產的母體」。

多義表

情境	中文	例句
正式	指孕育某種東西的環境、母體或溫床。	The soil provides the matrix in which seeds germinate. 土壤提供了種子發芽的母體環境。 The artist found his creative matrix in the bustling city. 這位藝術家在繁忙的城市中找到了創作的溫床。
正式	生物學中指包埋細胞或特定結構的細胞外基質。	The extracellular matrix supports the surrounding cells. 細胞外基質支撐著周圍的細胞。 The mitochondrial matrix is where the Krebs cycle occurs. 粒線體基質是克氏循環發生的地方。
會計	數學中指由數值排列而成的矩陣表格。	You need to multiply these two matrices to solve the system. 你需要將這兩個矩陣相乘來解這個方程組。 Represent the data as a matrix for easier analysis. 將數據表示為矩陣以便於分析。
口語	指將事物數位化、結構化的網絡系統（常與科幻影視相關）。	He felt like he was trapped inside the matrix of modern surveillance. 他感覺自己被困在現代監控的網絡系統中。 We are just living in a computer-generated matrix. 我們只是活在一個電腦生成的虛擬網絡中。

連帶組合表

字	拆解	一句白話	關係
mother	moth-er	母親，matrix 與此字擁有共同的祖先字根	同字根
matron	matr-on	主婦、護理長，同樣源自拉丁語母親的詞根	同字根
maternal	matern-al	母親的、母性的	衍生詞
index	in-dex	索引，同樣結尾為 -ex 且有排列之意	同字綴
vertex	vert-ex	頂點，同樣是拉丁語源的 -ex 結尾名詞	同字綴

搭配

extracellular matrix
mitochondrial matrix
matrix algebra
the matrix of society
a complex matrix of data

拆解判定

🟢 matr + ix：matr- 源自拉丁文 māter（母親），-ix 是常見的拉丁名詞後綴。像 index 或 vertex 這種 -ex/-ix 結尾在英文單字中很常見，是用來標示物體或排列的。
🟢 -ix：-ix 這個後綴在科學名詞中很常見，例如 index（索引）和 vertex（頂點），它們都共享這種結構。

別搞混

matrice：這是 matrix 的古體寫法，現代英文中已經不常使用，但在舊式鑄造術語中偶爾可見。

真人怎麼講

記憶鉤子

想像一個媽媽（Mother/Matr-）生下了一堆數字排列成的矩陣（Matrix）。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？