英文接線

villain /ˈvɪl.ən/ (US) / /ˈvɪl.ən/ (UK)

一眼結論

一個中世紀田野間的農奴，因為社會階層卑微，被貴族貼上「邪惡、卑鄙」的標籤。

故事

你可能覺得 villain 就是電影裡那個壞到骨子裡的「反派」，但它的身世其實非常卑微。這個字源自拉丁文 vīllānus，原本指在莊園（villa）耕作的農奴。在當時權貴眼中，這些住在鄉下、滿身泥土的底層百姓就是粗俗、沒教養的代名詞，久而久之，這個字就從單純指涉「鄉下人」，漂移成了「粗野的人」、「壞人」。這就像中文裡有時會用「鄉巴佬」來帶有輕蔑意味一樣，villain 就這樣一路從「農奴」變成「惡棍」。所以，下次看到 villain，先問自己：這裡指的是那個「作惡多端的反派」，還是那個「被社會刻板印象汙名化的可憐人」？

多義表

情境中文例句
日常 故事或影視作品中的反派角色
The villain in this movie has a tragic backstory.
這部電影裡的反派角色有段悲慘的過去。
Everyone loves the villain more than the hero.
每個人都比英雄更愛這個反派角色。
正式 行為極端邪惡、卑鄙的人
He is a real villain for cheating his own family.
欺騙自己的家人，他真是個徹頭徹尾的惡棍。
The villain was brought to justice after years of crime.
犯下多年罪行後，這個惡棍終於被繩之以法。
口語 口語中泛指任何競爭對手或搗蛋鬼
Who is the villain in this board game setup?
這套桌遊規則裡誰是那個要對付的人？
My cat is the little villain who tore up the sofa.
我的貓就是那個抓壞沙發的小淘氣。
正式 中世紀時期的封建佃農或農奴
The historical text describes the life of a medieval villain.
史料描述了中世紀農奴的生活。
The lord exerted total control over every villain on his land.
領主對他土地上的每一個佃農都有絕對的控制權。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
villa villa 別墅、莊園，villain 的源頭地 同字根
village vill + age 村莊，最初是農奴居住的地方 同字根
villainy villain + y 惡行、罪惡狀態 衍生詞
villainous villain + ous 邪惡的、卑鄙的 衍生詞
courage cour + age 勇氣 同字綴
package pack + age 包裹 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

V (Five) 個鄉下人 (villain) 在莊園裡使壞，讓你記得他們本是農奴變惡棍。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁