setup /ˈsɛtʌp/ (US) / /ˈsɛtʌp/ (UK)

一眼結論

把所有散落的零件（set）架起來（up），形成一個完成的結構或局。

故事

你可能只把 setup 當成「設定」或「安裝」，但其實你已經抓到它的一半靈魂。Setup 其實就是 set（安放）加上 up（完全、徹底地到位），就像中文說的「架好」、「佈局」。把零碎的東西全部安放到位，這就是一個 structure（結構）。

多義表

情境	中文	例句
日常	指特定用途的設備、器材或機組。	My home office setup is quite comfortable. 我的居家辦公設備挺舒服的。 We need a sound system setup for the party. 我們需要一套派對用的音響設備。
商務	指事情的組織方式或架構安排。	The business setup allows for flexible remote work. 這種商業架構允許靈活的遠端工作。 What is the setup for this new project? 這個新專案的運作安排是什麼？
口語	指設局、栽贓陷害。	I was innocent; it was a total setup. 我是無辜的，那根本就是設局陷害。 He suspected the police were planning a setup. 他懷疑警察正計畫設局逮人。
旅遊	指為了引誘對方露出破綻的戰術鋪陳。	That punch was just a setup for his finisher. 那一拳只是他為了終結技所做的鋪陳。 The player used a feint as a setup to score. 球員用假動作作為得分前的佈局。

把所有零件 set 好向上堆疊（up），就是你的 setup（局/設備）。

底稿：Wiktionary