英文接線

uphold vs. upholden ʌpˈhoʊld (US) / ʌpˈhəʊld (UK)

一眼結論

把手高高舉起，挺立支撐住某個搖搖欲墜的事物。

故事

你可能看過 upholden 這個詞，以為它像是 stricken 或 gotten 那樣，是 uphold 的古式過去分詞。其實，upholden 在現代英語中並不存在，它是對 uphold 進行過度推演的產物。你只需要記住 uphold 本身作為不規則動詞，它的變化是 uphold-upheld-upheld。uphold 由 up（向上）和 hold（抓、拿）組成，字面上就是「向上握住」，這跟我們中文說的「撐住」、「維護」、「支持（某個原則或價值）」非常像。想像你在法庭上「維護」正義，或在風雨中「撐住」屋頂，這就是 uphold 的畫面感。它不僅是實體的支撐，更多時候用在抽象的支撐，比如 uphold a decision（維持判決）。看到它，先問自己：這裡是在支撐一個實體結構，還是在維護一項抽象原則？

多義表

情境中文例句
正式 維持法律、判決或決定。
The court upheld the previous decision.
法院維持了先前的判決。
We must uphold the rule of law.
我們必須維護法治。
正式 捍衛、維護某種價值或原則。
They strive to uphold the principles of democracy.
他們致力於捍衛民主原則。
It is our duty to uphold human rights.
維護人權是我們的責任。
日常 口語中表示舉起或撐起某物。
He upheld the beam while I hammered the nails.
我釘釘子時，他幫忙撐著樑柱。
The wall was upheld by wooden poles.
牆壁由木桿支撐著。
商務 在會議或體制中保持立場。
The board decided to uphold the company policy despite criticism.
儘管受到批評，董事會仍決定維持公司政策。
The chairman upheld the motion.
主席維持了該項提議。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
hold hold 最基本的握住、拿住。 同字根
upheld up-held uphold 的過去式與過去分詞。 詞形變化
withhold with-hold 保留、扣留、隱瞞。 複合詞
upholder up-hold-er 維護者、支持者。 衍生詞
reader read-er 讀者，與 upholder 共享同樣的 -er 表人字尾。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Up（向上）+ Hold（抓住），把原則抓得高高的，就是在維護它。

底稿：未查證（AI 生成）

你會這個字嗎？

回首頁