你看這個字 upholder，其實就是 uphold 加了表示「人」的 -er。uphold 在英文裡最原始的畫面就是「舉起手」把什麼東西扛住、不讓它掉下來。中文裡我們最常用「撐」這個字來理解它，像是「撐住門面」、「撐起一片天」或者「撐腰」。
當你用「撐」來思考時，你會發現這個字其實有兩層完全不同的邏輯。第一種是抽象的，像是在撐住法律或信念，這種人就是「擁護者」。第二種則是古早味，以前這類人是專門負責撐起、整理家裡大型傢俱的專家，後來演變成販賣舊傢俱和衣服的商人。
你可以這樣想：upholder 就是那個「負責把事情扛起來的人」。如果這件事是抽象的價值，他就是擁護者；如果這件事是家裡笨重的床架或桌椅，他就是那個幫你處理這些舊貨的專門店老闆。
看到它先問自己：這裡是在講一個「捍衛理想的人」，還是在指那個「處理舊貨的商人」？