英文接線

pillar /ˈpɪlɚ/ (US) / /ˈpɪlə/ (UK)

一眼結論

一根又高又穩的柱子，撐起屋頂，也撐起精神信仰。

故事

你可能常在建築圖裡看到 pillar，但其實這字的靈魂在於「支撐」。它源自拉丁文 pila，原本指的就是石頭做成的樁或柱子，這和中文的「棟樑」有異曲同工之妙。棟樑撐起屋頂，pillar 撐起建築，後來語意就延伸到組織或社會的「中堅分子」或「精神支柱」。想像一棟建築如果抽掉柱子就會崩塌，這就是 pillar 的原力。下次看到它，先問自己：這是一根物理上的鋼柱，還是一個人、一套價值觀的隱喻支撐？

多義表

情境中文例句
日常 建築中垂直的支撐柱
The temple is supported by massive marble pillars.
這座廟宇由巨大的大理石柱支撐。
A central pillar holds up the roof of the shed.
一根中心柱支撐著棚子的屋頂。
商務 組織或體系中的核心支柱
The education system is a pillar of our society.
教育體系是我們社會的核心支柱。
Innovation is one of the key pillars of our business strategy.
創新是我們商業策略的關鍵支柱之一。
旅遊 垂直且尖銳的自然岩層
They hiked to see the famous natural rock pillars.
他們健行去觀賞那些著名的天然岩柱。
The sandstone pillar stood tall against the desert wind.
那根砂岩柱在沙漠風中屹立不搖。
口語 形容身體從胯部到肩部的軀幹部位
The athlete has a strong pillar and powerful legs.
這位運動員有強健的軀幹和有力的雙腿。
Maintain a firm pillar to ensure good posture.
保持身體軀幹挺直以確保正確姿勢。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
pile pile 一堆，源自同一字根 pila 同字根
pillar pillar 柱子，由 pila 演變而來 詞形變化
pillared pillar + ed 有柱子的，加了形容詞字尾 衍生詞
caterpillar cate + r + pillar 毛毛蟲（字源曾誤傳與 pillar 有關） 同字根
scholar schol + ar 學者，雖然意義不同，但 -ar 也是常見名詞字尾 同字綴
pillar box pillar + box 英式郵筒（因形狀如柱） 複合詞

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Pillar 撐起屋頂，就像「匹」巨大的「拉」力（匹拉）撐住建築。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁