英文接線

scholar /ˈskɑlɚ/ (US) / /ˈskɒlə/ (UK)

一眼結論

一個在陽光下無所事事的人，正坐在樹蔭下靜心閱讀。

故事

你可能覺得 scholar 就是那種戴著眼鏡、整天埋首在圖書館的書呆子，但它的起源其實非常浪漫，帶有一種「優雅的閒適」。這個詞源自古希臘語 scholē，原本的意思竟然是「閒暇時間」。當時的古希臘人認為，只有在不用耕種、不用操勞生活的「閒暇時刻」，人才有餘裕進行腦力激盪、深入思考與哲學交流，這些「閒暇時進行的對話」最後就演變成現代的「學校（school）」與「學者（scholar）」。這就像中文裡的「學問」，你必須先「閒」下來，才有時間去「問」，把閒暇轉化成深度。從古希臘的「有閒階級」到現在的「學術專家」，Scholar 的靈魂始終在於：那份對知識保持好奇的從容。看到它時，先問自己：這個人是在「為了考試而背誦」，還是真的在「享受那份探索知識的閒暇」？

多義表

情境中文例句
正式 指在校學習的學生，通常指獲得獎學金者。
The university provides funding for every top-tier scholar.
大學為每一位頂尖學生提供資金。
She was a brilliant scholar during her time at Oxford.
她在牛津大學期間是一位才華洋溢的學生。
正式 指在特定知識領域深入研究的專家。
He is a leading scholar in the field of ancient history.
他是古代史領域的領先學者。
Many scholars gathered to discuss the new archaeological findings.
許多學者齊聚一堂討論新的考古發現。
日常 指學識淵博、熱愛閱讀與追求知識的人。
Even outside of work, he remains a true scholar of human nature.
即使在工作之外，他依然是一位洞察人性的博學之士。
She acts like a scholar, always carrying a book with her.
她活像個學者，總是隨身帶著書。
口語 指具有學術風範或具備深度知識的特質。
He has a scholar-like approach to solving everyday problems.
他解決日常問題的方式頗具學者風範。
It was a scholarly debate, calm and highly logical.
那是一場學術性的辯論，冷靜且邏輯嚴密。

連帶組合表

字拆解一句白話關係
school school 學校，字源與 scholar 同源，都是那段「閒暇時光」。 同字根
scholarly scholar + ly 學術上的，具備學者氣質的。 衍生詞
scholarship scholar + ship 獎學金或學術研究能力。 衍生詞
friendship friend + ship 友誼，與 scholarship 共用字尾 -ship，表示一種狀態或關係。 同字綴
hardship hard + ship 困境，同樣使用 -ship 字尾表示狀態。 同字綴

搭配

拆解判定

別搞混

真人怎麼講

記憶鉤子

Scholar 就像是「史」上最「考」究的「勒（人）」，在閒暇時追求學問。

底稿：Wiktionary

你會這個字嗎？

回首頁